Yap.Town

знал, как

knew how

→ знать
phrase Rare #41,041
knew how The exact meaning depends on what follows: it can introduce a way of doing something or an indirect question, as in “knew what … looked like” or “knew what … was called.”
RU: Он знал, как приготовить этот суп.
EN: He knew how to make this soup.

Если б ты знал, как я ее боюсь.

If you only knew how afraid of her I am.

— Служебный роман (1977)

Ты бы знал, как мне здесь надоело!

If only you knew how sick and tired I am of this place!

— Деликатесы (1991)

Он точно знал, как выглядит рай, а сейчас лишь строит догадки.

He knew exactly what paradise looked like, but now he can only guess.

— Небо над Берлином (1987)

Сами знал, как разговаривать с молодыми женщинами.

Sami knew how to talk to young women.

Том уже знал, как зовут собаку Мэри.

Tom already knew what Mary's dog was called.