здесь оставаться

Тебе не нужно здесь оставаться.

You don't need to stay here.

Я больше не хочу здесь оставаться.

I don't want to stay here anymore.

Здесь оставаться опасно.

It’s dangerous to stay here.

— Бешеные псы (1992)

Думаю, нам больше не стоит здесь оставаться.

I don't think we should stay here any longer.

Том не хочет здесь оставаться.

Tom doesn't want to stay here.

Понимаешь, почему больше не можешь здесь оставаться?

Do you understand why you can’t stay here any longer?

— Разрушительница системы (2019)

Кольцо не может здесь оставаться.

The ring cannot stay here.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Тебе очень опасно здесь оставаться.

It’s very dangerous for you to stay here.

Из-за тебя она больше не может здесь оставаться.

Because of you, she can no longer stay here.

— Орган геноцида (2017)

Сколько ещё ты планируешь здесь оставаться?

How long do you plan to stay here?

Тебе нельзя здесь оставаться.

You can't stay here.

— Тайна в его глазах (2009)

Сколько мне придётся здесь оставаться?

How long will I have to stay here?

Незачем вам здесь оставаться, пойдемте.

There’s no reason for you to stay here. Let’s go.

— Манон с источника (1986)

Вам нельзя здесь оставаться.

You can't stay here.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Как долго я смогу здесь оставаться?

How long can I stay here?

Тому нельзя здесь оставаться.

Tom can't stay here.

Я хотел бы помочь вам, но я не могу больше здесь оставаться.

I would like to help you, but I can’t stay here any longer.

Том больше не может здесь оставаться.

Tom can’t stay here any longer.

Нам не стоит здесь оставаться.

We shouldn't stay here.

Я больше не могу здесь оставаться, я решила уехать завтра же.

I can't stay here any longer; I've decided to leave tomorrow.

— Американская ночь (1973)

Ты не можешь здесь оставаться.

You can't stay here.

— Похитители велосипедов (1948)