Yap.Town

здесь не было

wasn't here

→ здесь
phrase Common #5,202
wasn't here Used to say someone or something was not present here. The subject is usually in the genitive in Russian.
RU: Его здесь не было вчера вечером.
EN: He wasn't here last night.

Насколько я знаю, Тома вчера здесь не было.

As far as I know, Tom wasn't here yesterday.

Его здесь не было, он играл в футбол.

He wasn't here, he was playing football.

— Сука-любовь (2000)

Я хочу, чтобы его здесь не было.

I wish he wasn't here.

Вас здесь не было?

You weren't here?

— Белая лента (2009)

Я рада, что вас здесь не было.

I'm glad you weren't here.

А меня здесь не было.

But I wasn’t here.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

В прошлом году тебя здесь не было.

You weren't here last year.

Всё, что я знаю,-это то, что Тома и Мэри здесь не было.

All I know is that Tom and Mary weren't here.

Вчера вечером меня здесь не было.

I wasn't here yesterday evening.

Он говорит, что его здесь не было.

He says he wasn't here.

Тебя же здесь не было.

You weren't here.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Здесь не было тюленей уже многие годы.

There haven't been any seals here for many years.

— Песнь моря (2014)

В доме все ко мне очень хорошо относятся, иначе бы их просто здесь не было.

Everyone in the house treats me very well; otherwise, they simply wouldn’t be here.

— Малхолланд Драйв (2001)

Не забудь, чтоб ноги твоей здесь не было!

Don't forget to keep your foot out of here!

— Похитители велосипедов (1948)

Вас бы здесь не было, если бы не я.

You wouldn't be here if it weren't for me.

— Поле чудес (1989)

Иначе нас бы здесь не было.

Otherwise, we wouldn’t be here.

— Дзета (2026)

Его здесь не было.

He wasn't here.

— Зачётный препод (2013)

Том сказал тебе, почему его вчера здесь не было?

Did Tom tell you why he wasn’t here yesterday?

Тебя здесь не было.

You weren't here.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Если бы не ты, меня бы сегодня здесь не было.

If it weren't for you, I wouldn't be here today.

Меня удивило, что Тома вчера здесь не было.

I was surprised that Tom wasn't here yesterday.

Если бы не вы, меня бы сегодня здесь не было.

If it weren't for you, I wouldn't be here today.

Здесь не было снега?

There was no snow here?

— Решение уйти (2022)

Я хочу, чтобы их здесь не было.

I wish they weren't here.

Нет, потому что мне здесь не было!

No, because I wasn't here!

— Ненависть (1995)