paid
В смысле, заплатил за неё?
What do you mean, you paid for her?
— С меня хватит! (1993)
Ты заплатил больше, чем надо было.
You paid more than you needed to.
Ради успеха он заплатил слишком высокую цену.
He paid too high a price for success.
Политик сказал, что он заплатил все налоги и не сделал ничего противозаконного.
The politician said that he had paid all his taxes and had done nothing illegal.
За книгу заплатил я.
I paid for the book.
Я уже за это заплатил.
I've already paid for it.
Кто вам заплатил?
Who paid you?
Я хорошо заплатил.
I paid well.
— Тумбад (2018)
Как ты хочешь, чтобы я заплатил?
How would you like me to pay?
— Виктория (2015)
Я ему заплатил.
I paid him.
Сколько ты за него заплатил?
How much did you pay for it?
Лишь по заслугам заплатил.
He paid only according to his deserts.
— Чикаго (2002)
Я за это ещё не заплатил.
I haven't paid for it yet.
Кто тебе заплатил?
Том заплатил пять долларов за еду.
Tom paid five dollars for the food.
Выходит, биту он украл, а за колу заплатил?
So, it turns out he stole the bat and paid for the cola?
Ну, он заплатил мне.
Well, he paid me.
— Прокол (1981)
Сколько ты им заплатил?
How much did you pay them?
Мне кажется, ты слишком много за это заплатил.
I think you paid too much for it.
Я же заплатил.
But I paid.
— ПиКей (2014)
Ему ты заплатил мало.
You paid him very little.
— Телохранитель (1961)
Я ещё не заплатил Тому.
I haven't paid Tom yet.
Я за вас с Томом заплатил.
I paid for you and Tom.
Деньги я тут заплатил, а доставка в психушке?
I paid for it here, so why is the delivery at the loony bin?
Сколько он заплатил тебе за мое убийство?
How much did he pay you to kill me?
— Хороший, плохой, злой (1966)
Сколько тебе заплатил Бейкер?
How much did Baker pay you?
Ты за школу заплатил?
Did you pay for school?
— Нет (2012)
Том заплатил.
Tom paid.
Каждый из нас заплатил по пять тысяч.
Each of us paid five thousand.
Он заплатил ему четыре доллара.
He paid him four dollars.
Сколько бы ты заплатил?
How much would you pay?
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Сколько Том вам заплатил?
How much did Tom pay you?
Сколько он вам заплатил?
How much did he pay you?
Он вам заплатил?
Did he pay you?
Кто тебе заплатил за то, чтобы ты показала их МакРайану?
Who paid you to show them to McRyan?
Том заплатил кредитной картой.
Tom paid with a credit card.
Принц же так и не заплатил нам.
The prince, however, never paid us.
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Том напомнил мне, чтобы я заплатил по счетам.
Tom reminded me to pay the bills.
Ты заплатил ему четыре доллара.
You paid him four dollars.
Заплатил?
Have you paid?
Полагаю, ты хочешь, чтобы я за это заплатил.
I suppose you want me to pay for this.
Том отрицает, что заплатил выкуп.
Tom denies paying the ransom.
Вчера ты нам заплатил.
You paid us yesterday.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Сколько он тебе заплатил?
— Марти Великолепный (2025)
Том заплатил Мэри.
Tom paid Mary.
Том заплатил таксисту.
Tom paid the taxi driver.
Потом заплатил и ушёл.
Then he paid and left.
Ещё никто не заплатил.
Nobody has paid yet.
Он заплатил всего лишь десять долларов за эту рубашку.
He paid only ten dollars for this shirt.
А я за них заплатил две тысячи.
And I paid two thousand for them.
— Преследователь (2008)
Ему купили билет в оба конца в Женеву, и за него заплатил Папа из своих средств.
They bought him a round-trip ticket to Geneva, and the Pope paid for it out of his own pocket.
— Конклав (2024)
Я слышал, ты заплатил кому-то, чтоб он это сделал.
I heard you paid someone to do it.
Я ещё не заплатил ему.
I haven't paid him yet.
Я бы заплатил, чтобы это увидеть.
I'd pay to see that.
Да, заплатил я.
Yes, I paid.
— Драйв (2011)
Сколько Том тебе заплатил?
Сколько ты ему заплатил?
How much did you pay him?
За пиццу заплатил Том.
Tom paid for the pizza.
А ведь я за них заплатил.
But I paid for them.
— Кто я (2014)
Том мне так и не заплатил.
Tom never paid me.