go in, come in, stop by, drop by
Быстро зайди в дом.
Go inside the house quickly.
— Грозовой перевал (2026)
Валера, зайди.
Valera, come in.
— Legend No. 17 (2013)
Зайди в дом и умойся.
Go into the house and wash your face.
— Ночи Кабирии (1957)
Зайди в контору!
Stop by the office!
— Afonya (1975)
Зайди внутрь.
Come inside.
— Тумбад (2018)
Зайди ко мне в кабинет после обеда.
Come by my office after lunch.
Зайди ко мне в кабинет.
Come to my office.
— Слон (2003)
Зайди обратно.
Come back.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Зайди по этому адресу.
Go to this address.
— Ballad of a Soldier (1959)
Зайди попозже.
Come back later.
— С меня хватит! (1993)
Зайди потом в медпункт.
Go to the medical center later.
— Карандиру (2003)
Зайди сзади.
Come from behind.
Зайди!
Come in!
— Gentlemen of Fortune (1971)
Зайди, браток!
Come on in, buddy!
Зайди, пожалуйста, если будет время.
Please come in if you have time.
Иди зайди к ней и скажи о своих чувствах.
Go and see her and tell her about your feelings.
— Шрэк (2001)
Луиджи, зайди слева!
Luigi, come from the left!
— Сладкая жизнь (1960)
Люгер, если я не вернусь, зайди к жене.
Luger, if I don't come back, go see your wife.
— Сталкер (1979)
Ну-ка, зайди.
Come on in.
— Ночной дозор (2004)
Павлик, зайди завтра.
Pavlik, come by tomorrow.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Пожалуйста, зайди забрать меня.
Please come and pick me up.
Ты уж зайди, не стесняйся.
Come on in, don't be shy.
— Мальчик и птица (2023)
Хочешь, зайди, сам посмотри.
If you want, come in and see for yourself.
— The Island (2006)