задание

Это задание трудное.

This task is difficult.

Ты доделал задание по истории?

Have you finished your history assignment?

— Мамочка (2014)

Я уезжаю на задание.

I'm leaving on a mission.

— Конформист (1971)

Перегрин Тук, для тебя есть одно задание, паренёк.

Peregrin Took, I have a task for you, lad.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

У меня есть для тебя задание.

I have a task for you.

— Вожделение (2007)

Это моё задание.

This is my assignment.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

У нас есть для тебя задание.

We have a task for you.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Если ему дали задание, он сделает все, чтобы его выполнить.

If he is given a task, he will do everything he can to complete it.

— Элитный отряд (2007)

У меня для тебя есть задание.

I have a task for you.

— Слон (2003)

Я закончил мое задание.

I have completed my task.

Мы выполняем задание Клеопатры.

We are carrying out Cleopatra's assignment.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Мэй, для тебя у меня тоже есть задание.

May, I have a task for you too.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Это опасное задание, и каждый из нас рискует головой.

This is a dangerous mission, and every one of us is risking our lives.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Сегодняшнее задание и до утра не сделать.

Today's task won't be completed until the morning.

— Четыреста ударов (1959)

Это его первое задание?

Is this his first assignment?

— Ветер крепчает (2013)

Это задание я доверяю только твоему брату.

I entrust this task only to your brother.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

В школе дали задание, наша группа встречается там.

We were given an assignment at school, and our group meets there.

— Элитный отряд (2007)