Зачем

why, what for

z ɐ t͡ɕ e m → зачем
за begin or bring about an action or state + чем what
adverb Uncommon #20,247
why, what for Asks about a purpose or reason, often with the sense of “for what purpose?”
RU: Зачем ты это сделал?
EN: Why did you do that?

«Зачем »?

“Why?”

— Орган геноцида (2017)

"Зачем в мечеть ходить""Когда со мной богиня?"

“Why go to the mosque?” “When I have a goddess with me?”

— Беги, Милка, беги! (2013)

"Зачем?"

Why?

— What Men Talk About (2010)

«Зачем вам рубить для меня?»

Why are you chopping it down for me?

"Зачем вы это сделали?"-"Что это?"

“Why did you do that?” “What is this?”

«Зачем самому заносить нож?».

“Why bring a knife yourself?”

— Оппенгеймер (2023)

"Мне надо с ним увидеться".-"Зачем?"

“I need to see him.” “Why?”

"Зачем Том это сделал?"-"Понятия не имею".

“Why did Tom do that?” “I have no idea.”

"Зачем ты учишь венгерский?"-"Потому что он существует".

“Why are you learning Hungarian?” “Because it exists.”

"Зачем вы учите венгерский?"-"Потому что он есть".

“Why are you learning Hungarian?” — “Because it exists.”

«Зачем мне делить с тобой сокровища?»—«Я думала, мы договорились ».

“Why should I share the treasure with you?” “I thought we had a deal.”

"Зачем мне в храм ходить""Когда со мной богиня?"

“Why should I go to the temple when the goddess is with me?”

— Беги, Милка, беги! (2013)

Sounds similar to