to call, to name
Кольячеком звать.
They call it Kolyachek.
— Жестяной барабан (1979)
Ничего, если я тебя Томом буду звать?
Is it okay if I call you Tom?
Как её звать?
What is her name?
Хочешь знать, как меня звать?
Do you want to know my name?
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Можно звать тебя Томом?
Can I call you Tom?
Ты не должен звать меня по имени.
You mustn't call me by my name.
— Подними красный фонарь (1991)
Хватит звать меня Эвелин!
Stop calling me Evelyn!
— Всё везде и сразу (2022)
Я не буду звать Тома.
I won't invite Tom.
Нам нравится звать друзей в гости.
We like to invite friends over.
— Я все еще здесь (2024)
А что его звать?
Why invite him?
— Leto (2018)
Я могу звать вас Жан-До?
Can I call you Jean-Do?
— Скафандр и бабочка (2007)
Ну, хорошо и я тебя буду звать Маруся.
Well, okay, I will call you Marusya.
— Москва слезам не верит (1980)
Том попросил меня звать его теперь Джоном.
Tom asked me to call him John now.
Можешь звать Марабеллой.
You can call me Marabella.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Можно звать тебя"Эльфи"?
Can I call you “Elfi”?
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
А звать как?
What's your name?
— Брат 2 (2000)
Они продолжают звать.
They keep calling.
Андрей научил тебя звать?
Did Andrei teach you to call out?
— Ночной дозор (2004)
Зачем звать копов?
Why call the cops?
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Том попросил меня отныне звать его Джоном.
Tom asked me to call him John from now on.
И как нас будут звать?
And what will they call us?
— Почти знаменит (2000)
Можешь маму звать.
You can call Mom.
— 9th Company (2005)
Звать Рейебом.
His name is Reyeb.
— Пророк (2009)