be quiet, stop talking
Замолчите… И давайте скорее.
Shut up... And let's hurry up.
— До свидания, дети (1987)
Дети, прошу вас, замолчите!
Children, please be quiet!
— Жизнь прекрасна (1997)
Замолчите!
Shut up!
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
О, прошу вас, замолчите, Жан-Франсуа.
Oh, please be quiet, Jean-François.
— Пришельцы (1993)
Вы замолчите, наконец?
Will you finally be quiet?
— Рим, открытый город (1945)
А ну-ка замолчите!
Now shut up!
Замолчите.
Shut up.
— Сельма (2014)
Замолчите или выйдите из-за стола.
Shut up or leave the table.
— Земляничная поляна (1957)
Вы замолчите или нет?!
Will you be quiet or not?!
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Замолчите, идиот!
Shut up, idiot!
— Большая прогулка (1966)
Ешьте рыбу и замолчите!
Eat your fish and shut up!
— Дьяволицы (1955)