звезды

Звезды это ночь и одиночество.

The stars are night and loneliness.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Ты не видишь звезды на небе?

Can't you see the stars in the sky?

Смотря на звезды.

Looking at the stars.

— Летняя пора (1955)

Посмотреть на звезды.

Look at the stars.

— Человек с Земли (2007)

Знаешь ли ты название этой звезды?

Do you know the name of this star?

Не было видно ни одной звезды.

Not a single star was visible.

Кто будет считать звезды?

Who will count the stars?

В ту ночь не было видно ни единой звезды.

Not a single star was visible that night.

Также, как солнце мешает нам видеть звезды.

Just as the sun prevents us from seeing the stars.

— Агора (2009)

Ты не понял, чего хотят звезды!

You don't understand what the stars want!

— Битва у Красной скалы (2008)

Звезды он не нашел, поэтому украл мой гребень.

He couldn’t find a star, so he stole my comb.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я не только побывала на звездолёте, но и ела еду с другой звезды.

I didn't just visit a spaceship—I also ate food from another star.

И я долго в одиночестве искал звезды.

And I spent a long time searching for stars alone.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Лишь, для тебя горят на небе звезды, для тебя безумный мир наш создан.

The stars shine in the sky only for you; this crazy world of ours was made for you.

— The Last Warrior (2017)