за нос

Они не хотят, чтобы их водили за нос.

They don't want to be fooled.

— Великая красота (2013)

Кто-то водит нас за нос.

Someone is leading us by the nose.

— Зов волка (2019)

По-моему, вы водите меня за нос.

I think you're pulling my leg.

Ты меня водил за нос.

You were stringing me along.

— Дипломная работа (1996)

По-моему, ты водишь меня за нос.

I think you're pulling the wool over my eyes.

Ты должен быть на страже, потому что Муки водит папу за нос,..

You have to be on your guard because Muki is leading Dad by the nose...

— Делай как надо (1989)