знаете ли вы

Знаете ли вы, что это, губернатор?

Do you know what this is, Governor?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Знаете ли вы родителей невесты?

Do you know the bride's parents?

Знаете ли вы, почему Том приехал сюда сегодня?

Do you know why Tom came here today?

Я просто хотел посмотреть, знаете ли вы это.

I just wanted to see if you knew that.

Я всего лишь хотел спросить, знаете ли вы об этом и что вы думаете.

I just wanted to ask if you knew about it and what you thought.

— Скрытое (2005)

Я даже не была уверена, знаете ли вы это.

I wasn't even sure if you knew that.

Знаете ли вы себя?

Do you know yourself?

Я даже не был уверен, знаете ли вы это.

I wasn't even sure if you knew that.