зачем вы это сделали

Мы все знаем, зачем вы это сделали.

We all know why you did it.

Я хотел бы знать, зачем вы это сделали.

I would like to know why you did that.

Я хочу, чтобы вы сказали мне, зачем вы это сделали.

I want you to tell me why you did that.

Зачем вы это сделали?

Why did you do this?

— Прокол (1981)

Вы можете мне объяснить, зачем вы это сделали?

Can you explain to me why you did this?

Зачем вы это сделали, зачем?

Why did you do this, why?

— Ночи Кабирии (1957)

Можете сказать мне, зачем вы это сделали?

Can you tell me why you did this?

Мне очень хотелось бы знать, зачем вы это сделали.

I’d really like to know why you did that.