Yap.Town

ты заткни

shut up, shut (someone) up, plug, block

z ɐ t k nʲ i → заткнуть
за begin or bring about an action or state + ткн poke; stick in + и singular command
verb · 2nd-person singular Uncommon #25,563
shut up, shut (someone) up The command form is rude and aggressive. When used with рот, пасть, or хлебало, it literally means “shut your mouth”; хлебало is especially vulgar.
RU: Заткни рот и послушай.
EN: Shut up and listen.
plug, block A less common meaning in this sample: to stop up an opening with something.
RU: Заткни отверстие тряпкой.
EN: Plug the hole with a cloth.
Conjugation of заткнуть
Imperative
SingularPlural
Second заткни заткните

Заткни рот, шлюха.

Shut your mouth, whore.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Пасть заткни.

Shut your mouth.

Заткни эту чёртову собаку.

Shut that damn dog up.

Гарник, заткни эту суку, пожалуйста.

Garnik, shut this bitch up, please.

— Анора (2024)

Ну возьми и заткни ее палкой.

Well, go ahead and shut her up with a stick.

— Мальчик и птица (2023)

Заткни рот.

Shut your mouth.

— Твоё имя (2016)

Заткни хлебало!

Shut your trap!

— Пророк (2009)

Это ты свою заткни!

You shut up!

— Ненависть (1995)

И пасть заткни.

And shut your mouth.

— Жан Де Флоретт (1986)