вы заходите

Заходите, а то останетесь без носа, как Варвара.

Come in, or you'll end up without a nose like Varvara.

— Ходячий замок (2004)

Добрый день, заходите!

Good afternoon, come in!

— Мамочка (2014)

Смотрите, вы заходите в дом господина Фуриасе.

Look, you’re entering Mr. Furiasé’s house.

— Дзета (2026)

Заходите, посидите немного.

Come in and sit for a while.

Пожалуйста, заходите.

Please come in.

— Пылающий (2018)

Джо, заходите.

Joe, come in.

— Несколько хороших парней (1992)

Заходите в мой дом, пожалуйста.

Come into my house, please.

Заходите к нам, я всегда на месте.

Come by anytime; I’m always here.

— Поговори с ней (2002)

Заходите через черный ход.

Come in through the back entrance.

— Деликатесы (1991)

Не заходите в то здание.

Don't go into that building.

Заходите, мама будет рада.

Come in, mom will be glad.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Как-нибудь заходите к нам на ужин.

Come over for dinner sometime.

— Секретный агент (2016)

Заходите, прошу Вас.

Please come in.

— Жизнь прекрасна (1997)

Извините, заходите позже.

Sorry, come back later.

— Ходячий замок (2004)

Заходите еще.

Come again.

— Ходячий замок (2004)

Заходите ко мне завтра днём в любое время.

Come see me tomorrow afternoon at any time.

Заходите, Мэр.

Come in, Mayor.

— Делай как надо (1989)

Заходите, на улице холодно.

Come in, it's cold outside.

Почему не заходите?

Why don’t you come in?

— Решение уйти (2022)

Заходите.

Come in.

— Славные парни (1990)

Добро пожаловать, заходите.

Welcome, come in.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Мистер Ли, заходите.

Mr. Lee, come in.

— С меня хватит! (1993)

Заходите в комнату.

Come into the room.

Заходите и получайте подарки.

Come in and receive gifts.

— Пылающий (2018)

Заходите почаще.

Come back more often.

— Хористы (2004)

Да, заходите.

Yes, come in.

— Амели (2001)

Давайте, заходите.

Come on, come in.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Заходите, быстрее.

Come in, quickly.

— Сырое (2017)

Заходите, прикройте дверь.

Come in, close the door.

— Амели (2001)

Вы заходите?

Are you coming in?

— Салют-7 (2017)

От мистер Браун, заходите.

From Mr. Brown, come in.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)