la voir
Personne ne peut la voir.
When did you see her dancing with him?
Quand l’as-tu vue danser avec lui ?
Well, they don't see her, this nurse sees her, and she told me herself.
Eh bien, ils ne la voient pas, cette infirmière la voit, et elle me l’a dit elle-même.
— The Big Sick (2017)
Whenever I see her, I remember her mother.
Chaque fois que je la vois, je pense à sa mère.
Il est difficile de la voir.
If we see her around the house again we will call the police.
Si nous la revoyons aux alentours de la maison, nous appellerons la police.
— The Orphanage (2007)
Why don't you go there and see her?
Pourquoi n’y vas-tu pas pour la voir ?
— Farewell My Concubine (1993)
J’ai hâte de la voir.
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
À cause d’un embouteillage, il n’a pas pu l’accompagner à la gare pour lui dire au revoir.
You promised me you wouldn't see her anymore!
Tu m'avais promis que tu ne la verrais plus !
— The Hand of God (2021)
I'll see her tomorrow morning.
Je la verrai demain matin.
Je suis sûr(e) qu'elle la verra.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
I never see her without thinking of her mother.
Je ne la vois jamais sans penser à sa mère.
Je voulais juste la voir.
I never thought I'd see her there.
Je n’aurais jamais pensé la voir là-bas.
After that, a full week went by and I didn't see her once.
Après ça, toute une semaine s’est écoulée sans que je la voie une seule fois.
— Double Indemnity (1944)
No, I just see her here sometimes.
Non, je la vois juste ici de temps en temps.
— Mystic River (2003)
Everyone, please see her off from up close.
Tout le monde, veuillez venir la saluer de près pour son départ.
— Departures (2008)
I can just see her standing there with Morris.
Je l'imagine bien là, aux côtés de Morris.
— Running on Empty (1988)
And the young man wouldn't let him see her because she was too ill.
Et le jeune homme ne le laissait pas la voir parce qu’elle était trop malade.
— Psycho (1960)
Tu ferais mieux de ne pas la voir maintenant.
It you could see her, I'm sure you'd wake up.
Si tu pouvais la voir, je suis sûr que tu te réveillerais.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Nous la voyons de temps en temps.
Then, why does that man see her when I can not?
Alors pourquoi cet homme la voit-il alors que je ne le peux pas ?
— A Fistful of Dollars (1964)
My sister saw you in the city, but you didn't see her.
Ma sœur t’a vu en ville, mais tu ne l’as pas vue.
He made sure nobody could see her.
Il s’est assuré que personne ne puisse la voir.
She is so pretty that whenever I see her I get dizzy.
Elle est si jolie que chaque fois que je la vois, j’en ai le vertige.
I know I'll see her somewhere.
Je sais que je la verrai quelque part.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Everyone, please see her off with a prayer.
Je vous invite tous à l'accompagner par la prière.
— Departures (2008)
Tell the Third Mistress I won't see her tonight!
Dis à la troisième maîtresse que je ne la verrai pas ce soir !
— Raise the Red Lantern (1991)
Please say hello to her if you see her at the party.
Dis-lui bonjour si tu la vois à la fête.
J’espère que je la verrai.
Si je pouvais la voir, je le ferais.
Yes nice, but I see her every day.
Oui, c’est sympa, mais je la vois tous les jours.
— Devdas (2002)
You don't come up, you won't see her.
Si tu ne montes pas, tu ne la verras pas.
— The Man from Nowhere (2010)
Tu ne devrais pas la voir maintenant.
I better not see her naked on payday.
J'espère ne pas la voir nue le jour de la paie.
— Do the Right Thing (1989)
The decision whether I should see her is mine alone.
La décision de la voir ou non ne dépend que de moi.
You didn't see her at the bus stop?
Tu ne l’as pas vue à l’arrêt de bus ?
— My Neighbor Totoro (1988)
Personne ne peut la voir.