see her

We don't see her any more.

Nous ne la voyons plus.

If I could see her, I would.

Si je pouvais la voir, je le ferais.

I'm sure she'll see her.

Je suis sûr(e) qu'elle la verra.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I won't see her anymore.

Je ne la verrai plus.

Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.

Alice était peut-être là hier, mais nous ne l’avons pas vue.

Well, can I see her?

Eh bien, est-ce que je peux la voir ?

— Blow Out (1981)

When did you see her dancing with him?

Quand l’as-tu vue danser avec lui ?

I just wanted to see her.

Je voulais juste la voir.

When did you see her after that?

Quand l'avez-vous vue après cela ?

— Oppenheimer (2023)

If we see her around the house again we will call the police.

Si nous la revoyons aux alentours de la maison, nous appellerons la police.

— The Orphanage (2007)

I did not see her.

Je ne l'ai pas vue.

— Wicked (2024)

I never thought I'd see her there.

Je n’aurais jamais pensé la voir là-bas.

I never see her without thinking of her mother.

Je ne la vois jamais sans penser à sa mère.

I don't wanna see her!

Je ne veux pas la voir !

— Pixote (1980)

We see her on occasion.

Nous la voyons de temps en temps.

The decision whether I should see her is mine alone.

La décision de la voir ou non ne dépend que de moi.

There, you can fucking see her there, you twat.

Là, tu peux la voir putain, espèce de connard.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

You could see her in your room.

Tu pouvais la voir dans ta chambre.

— When Marnie Was There (2014)

They see her.

Ils la voient.

You said I'd be able to see her!

Tu m'avais dit que je pourrais la voir !

— A Fistful of Dollars (1964)

Don't you wanna see her grow up?

Tu ne veux pas la voir grandir ?

— Falling Down (1993)

Would you like to see her?

Aimeriez-vous la voir ?

— Perfect Blue (1998)

Then why does that man see her when I cannot?

Alors pourquoi cet homme la voit-il alors que moi, je ne peux pas ?

— A Fistful of Dollars (1964)

Everyone, please see her off with a prayer.

Je vous invite tous à l'accompagner par la prière.

— Departures (2008)

I'll see her no more.

Je ne la reverrai plus.

I better not see her naked on payday.

J'espère ne pas la voir nue le jour de la paie.

— Do the Right Thing (1989)

Now you see her.

Maintenant, vous la voyez.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

When can I see her?

Quand puis-je la voir ?

— Amores Perros (2000)

Well, they don't see her, this nurse sees her, and she told me herself.

Eh bien, ils ne la voient pas, cette infirmière la voit, et elle me l’a dit elle-même.

— The Big Sick (2017)

I did not see her much.

Je ne la voyais pas beaucoup.

You could go see her.

Tu pourrais aller la voir.

— Roma (2018)

Go see her!

Allez la voir !

— Titane (2021)

You must see her.

Vous devez la voir.

— Office Romance (1977)

Tell her I'll see her tomorrow!

Dis-lui que je la verrai demain !

— Raise the Red Lantern (1991)

No, she didn't see her.

Non, elle ne l’a pas vue.

— Mulholland Drive (2001)

Where did you see her?

Où l'as-tu vue ?

— Ponyo (2008)

If you could see her you'd surely wake up.

Si tu pouvais la voir, tu te réveillerais sûrement.

— Good Bye, Lenin! (2003)

See her?

Tu la vois ?

— Marty Supreme (2025)

Although she lives nearby, I rarely see her.

Bien qu’elle habite tout près, je la vois rarement.

He made sure nobody could see her.

Il s’est assuré que personne ne puisse la voir.

You must not see her.

Vous ne devez pas la voir.

— "Wuthering Heights" (2026)

I think we should go see her.

Je pense que nous devrions aller la voir.

— Goalie (2019)

Nobody can see her.

Personne ne peut la voir.

Whenever I see her, I remember her mother.

Chaque fois que je la vois, je pense à sa mère.

Tell the Third Mistress I won't see her tonight!

Dis à la troisième maîtresse que je ne la verrai pas ce soir !

— Raise the Red Lantern (1991)

Now go see her.

Maintenant, va la voir.

— Pixote (1980)

Where'd you see her?

Où est-ce que tu l’as vue ?

— Castle in the Sky (1986)

I'll see her for the first time.

Je la verrai pour la première fois.

— Two Is a Family (2016)

Why don't you go there and see her?

Pourquoi n’y vas-tu pas pour la voir ?

— Farewell My Concubine (1993)

As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.

À cause d’un embouteillage, il n’a pas pu l’accompagner à la gare pour lui dire au revoir.

You shouldn't see her now.

Tu ne devrais pas la voir maintenant.

You don't come up, you won't see her.

Si tu ne montes pas, tu ne la verras pas.

— The Man from Nowhere (2010)

I often see her on the train.

Je la vois souvent dans le train.

— Audition (2000)

Can anyone see her?

Est-ce que quelqu'un peut la voir ?

— The Legacy of the Siren (2012)

He didn't see her.

Il ne l'a pas vue.

I know I'll see her somewhere.

Je sais que je la verrai quelque part.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

If I don't see her tonight, I'm leaving!

Si je ne la vois pas ce soir, je m’en vais !

— Moulin Rouge! (2001)

Want me to see her?

Tu veux que j'aille la voir ?

— Delicatessen (1991)

No, I just see her here sometimes.

Non, je la vois juste ici de temps en temps.

— Mystic River (2003)

I gotta see her alone.

Il faut que je la voie seul.

— Picnic (1955)

The boy's mother is dead, and he's not even allowed to see her!

La mère du garçon est morte, et il n’a même pas le droit de la voir !

— The Last Emperor (1987)

I live near her house, but I seldom see her.

J'habite près de chez elle, mais je la vois rarement.

She is so pretty that whenever I see her I get dizzy.

Elle est si jolie que chaque fois que je la vois, j’en ai le vertige.

No one can see her.

Personne ne peut la voir.

You ought to see her.

Tu devrais la voir.

— The Great Beauty (2013)

I'll see her today.

Je la verrai aujourd’hui.

And the young man wouldn't let him see her because she was too ill.

Et le jeune homme ne le laissait pas la voir parce qu’elle était trop malade.

— Psycho (1960)

I have to see her!

Je dois la voir !

— Weathering with You (2019)

I hope that I'll see her.

J’espère que je la verrai.

We didn't see her anywhere.

Nous ne l’avons vue nulle part.

At least let us see her!

Laissez-nous au moins la voir !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Never did I think I would see her there.

Jamais je n’aurais pensé la voir là-bas.