I thought maybe

I thought maybe someday I could use it.

Je pensais que peut-être un jour je pourrais l'utiliser.

— Léon: The Professional (1994)

I thought maybe you were an angel or something.

Je me suis dit que tu étais peut-être un ange ou quelque chose comme ça.

— Castle in the Sky (1986)

I thought maybe I was sick.

Je me suis dit que j'étais peut-être malade.

— Shoplifters (2018)

I thought maybe you had a family.

Je pensais que vous aviez peut-être une famille.

— Catch Me If You Can (2002)

I thought maybe you'd have an idea.

Je pensais que tu aurais peut-être une idée.

I thought maybe I'd better not clean my room.

Je me suis dit qu’il valait peut-être mieux ne pas ranger ma chambre.

I thought maybe for you it could serve as retribution.

Je me suis dit que, peut-être, cela pourrait te servir de représailles.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Then I thought maybe I had a mission.

Alors je me suis dit que j'avais peut-être une mission.

— The Man from Earth (2007)

I thought maybe that would be enough.

Je pensais que cela suffirait peut-être.

I thought maybe the three girls had escaped that night.

Je me suis dit que les trois filles s'étaient peut-être échappées cette nuit-là.

— Article 15 (2019)