our efforts

All our efforts, wasted.

Tous nos efforts, gâchés.

— Rang De Basanti (2006)

For all our efforts, things have not turned out better.

Malgré tous nos efforts, les choses ne se sont pas améliorées.

Reichsführer SS Himmler is very pleased with our efforts.

Le Reichsführer-SS Himmler est très satisfait de nos efforts.

— The Counterfeiters (2007)

Our efforts did not result in success.

Nos efforts n’ont pas abouti.

If we combine our efforts, we'll achieve our goal.

Si nous unissons nos efforts, nous atteindrons notre objectif.

In short, all our efforts resulted in nothing.

Bref, tous nos efforts n’ont abouti à rien.