Yap.Town

go into

entrer dans

→ go
phrase Common #3,272
entrer dans Peut aussi signifier rejoindre une institution, comme l’armée.
EN: Go into the garden.
FR: Entre dans le jardin.

If you wish,” said the Lion,“I will go into the forest and kill a deer for you.

« Si tu veux », dit le Lion, « j’irai dans la forêt et je tuerai un cerf pour toi. »

The case would then never go into court at all.

L’affaire ne serait alors jamais portée devant les tribunaux.

I often go into the city centre on Sundays.

Je vais souvent en centre-ville le dimanche.

This box is so large that it cannot go into my bag.

Cette boîte est si grande qu’elle ne peut pas entrer dans mon sac.

When you go into a corner, lean like you're trying to kill yourself.

Quand tu prends un virage, penche-toi comme si tu voulais te tuer.

— Akira (1988)

I gotta go into class in here.

Je dois aller en cours ici.

— Rushmore (1998)

Go into auto-pilot.

Passez en mode pilote automatique.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

What made you go into his room so early?

Qu’est-ce qui t’a poussé à entrer dans sa chambre si tôt ?

— Anatomy of a Fall (2023)

I want you to go into the kitchen, sit at the table, and put a name down.

Je veux que tu ailles dans la cuisine, que tu t’assoies à la table et que tu inscrives un nom.

— Catch Me If You Can (2002)

But you don't have to go into her room.

Mais tu n’es pas obligé d’entrer dans sa chambre.

— The Skin I Live In (2011)

We're going to go into the other room.

Nous allons entrer dans l’autre pièce.

Cops go into the streets to kill thugs every day.

Les policiers descendent dans la rue tous les jours pour tuer les voyous.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

What's the real reason you want to go into that strange place?

Quelle est la vraie raison pour laquelle tu veux entrer dans cet endroit étrange ?

— The Boy and the Heron (2023)

Why don't we go into the forest to get some worms?

Pourquoi n’irions-nous pas dans la forêt chercher quelques vers ?

— The Return (2003)

I was desperate, wanting to go into the light.

J'étais désespéré, je voulais aller vers la lumière.

— Weathering with You (2019)

You said that only the Great Ones can go into the Second Twilight level!

Tu as dit que seuls les Grands peuvent entrer au niveau du Second Crépuscule !

— Day Watch (2006)

When the war ended, he had to go into exile.

Quand la guerre prit fin, il dut s’exiler.

That's when I decided that I was gonna go into that light.

C’est à ce moment-là que j’ai décidé d’aller vers cette lumière.

— Weathering with You (2019)

Go into the bedroom, Miss Poulain.

Entrez dans la chambre, Mademoiselle Poulain.

— Amélie (2001)

Will I go into the army?

Vais-je m'engager dans l'armée ?

— Pain and Glory (2019)

Extra copies go into storage.

Les exemplaires en trop vont au stockage.

He won't go into dark places.

Il n’ira pas dans les endroits sombres.

— Lust, Caution (2007)

You did not tell me that you intended to go into harness.

Tu ne m’as pas dit que tu avais l’intention de te mettre à l’attelage.

Pamirs, you're about to go into radio shadow.

Pamirs, tu es sur le point d’entrer dans une zone d’ombre radio.

— Salyut-7 (2017)

I didn't go into details.

Je ne suis pas entré(e) dans les détails.

You're gonna go into the motherfucking jungle?

Tu vas vraiment aller dans cette putain de jungle ?

— American Gangster (2007)

When did you decide not to go into the office?

Quand avez-vous décidé de ne plus aller au bureau ?

Let's not go into details.

N'entrons pas dans les détails.

Go into the garden.

Allez dans le jardin.

“What did you go into the pool for?” he asked.

« Pourquoi es-tu allé dans la piscine ? » demanda-t-il.

"We'll go into battle bravely, friends."

Nous irons au combat avec bravoure, mes amis.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I wanna go into the fucking Third.

Je veux aller dans le putain de Troisième.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I saw Tom go into that restaurant.

J’ai vu Tom entrer dans ce restaurant.

I saw him go into the toilet a few minutes ago.

Je l’ai vu entrer dans les toilettes il y a quelques minutes.

If we strike out, then we go into hiding, and"Judy Cabbagepatch"it is.

Si on se plante, on se cache, et alors ce sera « Judy Cabbagepatch ».

— Zootopia 2 (2025)

The sadness should go into your hands.

La tristesse devrait passer dans tes mains.

— All About My Mother (1999)

You must go into the Throne Room alone.

Vous devez entrer seul dans la salle du trône.

Had to go into exile.

J'ai dû m'exiler.

— I'm Still Here (2024)