you'd never

You'd never do it.

Tu ne le ferais jamais.

— The Conformist (1971)

But you'd never understand.

Mais tu ne comprendrais jamais.

— Rome, Open City (1945)

If we told you the truth, you'd never have come along, and it's better this way.

Si on t’avait dit la vérité, tu ne serais jamais venu avec nous, et c’est mieux comme ça.

— Paddington 2 (2017)

Then you'd never go hungry.

Dans ce cas, tu n'aurais jamais faim.

— Beanpole (2019)

If that were true, you'd never have left Rome.

Si c’était vrai, tu ne serais jamais parti de Rome.

— The Conformist (1971)

You'd never know.

Tu ne le devinerais jamais.

— The Great Beauty (2013)

I knew you'd never let her die.

Je savais que tu ne la laisserais jamais mourir.

That you'd never escape your fate.

Que tu n’échapperais jamais à ton destin.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You'd never justify anything unless you were lying!

Tu ne justifierais jamais quoi que ce soit, à moins de mentir !

— Central Station (1998)

You'd never accept it.

Tu ne l'accepterais jamais.

— To Live (1994)