use it

I have a car, but seldom use it.

J’ai une voiture, mais je l’utilise rarement.

We can use it at the circus.

Nous pouvons l'utiliser au cirque.

— Pinocchio (2019)

We should use it to go to the country.

Nous devrions l'utiliser pour aller à la campagne.

— Laurence Anyways (2012)

You got to take everything the white man says and use it against him.

Il faut prendre tout ce que dit l'homme blanc et le retourner contre lui.

— Malcolm X (1992)

Use it in your rap, if you like it.

Utilise-le dans ton rap, si ça te plaît.

— Gully Boy (2019)

I'll use it later.

Je l'utiliserai plus tard.

— A Taxi Driver (2017)

He was going to use it to blow up Parliament.

Il allait s'en servir pour faire sauter le Parlement.

— Battle Royale (2000)

I had to use it to kill the pain.

J'ai dû l'utiliser pour faire passer la douleur.

— Rome, Open City (1945)

I don't even know how to use it.

Je ne sais même pas comment l’utiliser.

— The Conformist (1971)

I want you to use it.

Je veux que tu l’utilises.

I'm sure she'd be happy if you'd use it.

Je suis sûr(e) qu’elle serait contente que vous l’utilisiez.

— Tokyo Story (1953)

I can 't use it.

Je ne peux pas l’utiliser.

Excuse me, I need to use it.

Excusez-moi, j'ai besoin de l'utiliser.

— Train to Busan (2016)

You don't use it, do you?

Tu ne l'utilises pas, n'est-ce pas ?

When do you use it?

Quand est-ce que tu l’utilises ?

They use it for missing kids.

Ils l’utilisent pour les enfants disparus.

— Tell No One (2006)

I'd like your permission to use it.

J’aimerais avoir votre permission pour l’utiliser.

I'm always troubling you use it for bus fare.

Je vous embête toujours ; utilisez-le pour payer le bus.

— In the Mood for Love (2000)

I don't even use it for drinking!

Je ne m’en sers même pas pour boire !

— Behind the Sun (2001)

Use it well.

Utilisez-le à bon escient.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Look, if you have real evidence and you're out to get me, why not just use it?

Écoute, si tu as de vraies preuves et que tu cherches à me coincer, pourquoi ne pas simplement t’en servir ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

They don't use it anymore, so nobody'll be there.

Ils ne l’utilisent plus, donc il n’y aura personne.

— Elephant (2003)

And I use it again after.

Et je l'utilise à nouveau après.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You may use it.

Vous pouvez l'utiliser.

— TÁR (2022)

It puts me at ease even if I don't use it.

Ça me rassure, même si je ne l’utilise pas.

— Decision to Leave (2022)

I won't use it.

Je ne l’utiliserai pas.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We can use it, yeah?

On peut l'utiliser, oui ?

— Society of the Snow (2023)

I'll only use it in this room.

Je ne l'utiliserai que dans cette pièce.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

If you'd use it you wouldn't stink any more.

Si tu l'utilisais, tu ne sentirais plus mauvais.

— The Experiment (2001)

And your friends and family can use it, too.

Et vos amis ainsi que votre famille peuvent aussi l'utiliser.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Use it later.

Utilisez-le plus tard.

— Queen (2014)

I'm letting Sebastien use it.

Je laisse Sébastien l’utiliser.

— The Barbarian Invasions (2003)

I'll use it like Murad is bread And you're butter.

Je l’utiliserai comme si Murad était le pain et toi, le beurre.

— Gully Boy (2019)

Ah, that doesn't matter, because we can 't really use it.

Ah, ça n’a pas d’importance, parce qu’on ne peut pas vraiment s’en servir.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Stalin hoped we'd use it against Japan.

Staline espérait qu’on l’utiliserait contre le Japon.

— Oppenheimer (2023)

Nothing will happen if you use it sideways.

Il ne se passera rien si vous l'utilisez sur le côté.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

We'll use it as it is!

On l’utilisera comme ça !

— Day for Night (1973)

I don't, but they use it.

Je ne l’utilise pas, mais eux, si.

— A Prophet (2009)

Use it for what?

L'utiliser pour quoi ?

— Marty Supreme (2025)

There's still time, if we use it well.

Il est encore temps, si nous en faisons bon usage.

— The Man from Earth (2007)

We'll find a way to use it.

Nous trouverons un moyen de l’utiliser.

Now he's got the stick, and the cane, he'll use it!

Maintenant qu’il a le bâton et la canne, il va s’en servir !

— American Gangster (2007)

Oh, I'm gonna use it.

Oh, je vais m’en servir.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

My coat has a hood, but I hardly ever use it.

Mon manteau a une capuche, mais je m’en sers presque jamais.

We can not use it.

Nous ne pouvons pas l’utiliser.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'm gonna use it.

Je vais l’utiliser.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Use it whenever you like.

Utilisez-le quand vous voulez.

— The Barbarian Invasions (2003)

Maybe I use it to buy sailcloth.

Je m’en servirai peut-être pour acheter de la toile à voile.

They don't use it.

Ils ne l’utilisent pas.

I wouldn’t get crazy, I wouldn't use it in this absurd quantity.

Je ne deviendrais pas fou, je ne l’utiliserais pas dans une quantité aussi absurde.

— The Second Mother (2015)

Let us use it against him.

Utilisons-le contre lui.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

God knows when will Grandpa use it.

Dieu seul sait quand grand-père l'utilisera.

— Piku (2015)

I use it sometimes.

Je l’utilise parfois.

You look like you can use it.

Tu as l'air de pouvoir t'en servir.

— The Wrecking Crew (2026)

After you use it, I'll use it too.

Après que tu l'auras utilisé, je l'utiliserai aussi.

— The Wind Rises (2013)

Anyone can use it to kill anyone else.

N'importe qui peut s'en servir pour tuer n'importe qui d'autre.

— Genocidal Organ (2017)

Use it like this.

Utilisez-le comme ceci.

— My Neighbor Totoro (1988)

Why didn't you use it?

Pourquoi ne l’as-tu pas utilisé ?

Why the hell don't you use it?

Pourquoi diable est-ce que tu ne l’utilises pas ?

— Malcolm X (1992)

We don't use it here.

Nous ne l’utilisons pas ici.

— The Secret Agent (2025)

Sir, I don't even know how to use it.

Monsieur, je ne sais même pas comment l’utiliser.

— Piku (2015)

I'll give it to you, but use it with discretion.

Je vais te le donner, mais utilise-le avec discernement.

— Pain and Glory (2019)

I don't know how to use it.

Je ne sais pas comment m’en servir.

I promise you that I shall not use it unless it is absolutely needed.

Je te promets que je ne l’utiliserai que si c’est absolument nécessaire.

Use it if you have to.

Utilise-le si tu dois le faire.

— Brother 2 (2000)

That's a nice name, you should use it more.

C’est un joli prénom, tu devrais l’utiliser plus souvent.

— Cold Storage (2026)

We don't normally use it for services like these because it's not urgent.

En général, nous ne l’utilisons pas pour des services comme ceux-ci, car ce n’est pas urgent.

— [REC] (2007)

I'll use it as a cistern!

Je m’en servirai comme citerne !

— Jean de Florette (1986)

We use it in extreme cases of rejection, like yours.

Nous l'utilisons dans les cas extrêmes de rejet, comme le vôtre.

— Open Your Eyes (1997)

In fact, you could use it to your advantage.

En fait, tu pourrais en tirer parti.

— Jojo Rabbit (2019)

You use it your way, I use it my way and he uses it his way.

Tu l’utilises à ta façon, je l’utilise à ma façon et il l’utilise à sa façon.

Use it.

Utilise le.

— Do the Right Thing (1989)

So use it wisely and don't waste it.

Alors, utilise-le à bon escient et ne le gaspille pas.