Yap.Town

to separated

séparé, à part

ˈs ɛ p ə ɹ e ɪ t ɪ d → separate
verb · past tense Uncommon #10,592
séparé
EN: The two buildings are separated by a road.
FR: Deux bâtiments sont séparés par une route.
Conjugation of separate
Indicative past
separated
Past
separated

Tom and I got separated.

Tom et moi avons été séparés.

Ireland and England are separated by the sea.

L’Irlande et l’Angleterre sont séparées par la mer.

Did you get separated from your parents?

Vous êtes-vous séparé de vos parents ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

If we get separated, let's meet at the Takano Shrine.

Si nous sommes séparés, retrouvons-nous au sanctuaire Takano.

— Battle Royale (2000)

Genius and madness are separated only by success.

Seul le succès sépare le génie de la folie.

The couple separated, never to see each other again.

Le couple se sépara et ne se revit jamais.

You separated from your families?

Vous vous êtes séparés de vos familles ?

— The Flowers of War (2011)

The garden is separated from the road by a fence.

Le jardin est séparé de la route par une clôture.

The child's parents have confirmed that she did get separated in India.

Les parents de l’enfant ont confirmé qu’elle avait bien été séparée de sa famille en Inde.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

They were separated into two groups.

Ils ont été séparés en deux groupes.

She got separated from her parents.

Elle a été séparée de ses parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Separated me, and us.

Cela m'a séparé, et nous aussi.

— Predator: Badlands (2025)

My parents have separated.

Mes parents se sont séparés.

We got separated from our unit.

Nous avons été séparés de notre unité.

— The Captain (2018)

I think she got separated from her parents.

Je pense qu'elle a été séparée de ses parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

We're never separated.

Nous ne sommes jamais séparés.

I got separated.

J'ai été séparé.

— The Captain (2018)

You separated?

Vous vous êtes séparés ?

— Die Hard (1988)

They were separated three years ago.

Ils se sont séparés il y a trois ans.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I have never been separated from my family.

Je n’ai jamais été séparé de ma famille.

— The Last Emperor (1987)

He didn't like being separated from his family.

Il n’aimait pas être séparé de sa famille.

France is separated from Italy by the Alps.

La France est séparée de l’Italie par les Alpes.

Language and culture can 't be separated.

La langue et la culture sont indissociables.

China and Mongolia are separated by the Great Wall of China.

La Chine et la Mongolie sont séparées par la Grande Muraille de Chine.

Try to keep up so you don't get separated from the group!

Essaie de suivre le rythme pour ne pas te retrouver séparé(e) du groupe !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

England and France are separated by the English Channel.

L’Angleterre et la France sont séparées par la Manche.

You got separated?

Vous vous êtes séparés ?

— Battle Royale (2000)

We got separated.

Nous avons été séparés.

— The Rip (2026)

The two fields are separated by a wall.

Les deux champs sont séparés par un mur.

A family shouldn't be separated like ours has been.

Une famille ne devrait pas être séparée comme la nôtre l’a été.

— Malcolm X (1992)

The mother separated the fighting children.

La mère a séparé les enfants qui se battaient.

The garden is separated from the path by a fence.

Le jardin est séparé du chemin par une clôture.

France is separated from Spain by the Pyrenees.

La France est séparée de l’Espagne par les Pyrénées.

After we separated, I stayed with my parents for a year.

Après notre séparation, je suis restée chez mes parents pendant un an.

— Pain and Glory (2019)

adjective Rare #24,320
séparé, à part
EN: The two rooms are separated by a door.
FR: Les deux pièces sont séparées par une porte.

Where we reunite the separated.

Là où nous réunissons ceux qui ont été séparés.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

So, you are separated.

Vous êtes donc séparés.

— Talk to Her (2002)

That's why she kept him separated from the others.

C’est pour ça qu’elle le gardait à l’écart des autres.

— The Orphanage (2007)

Neither united nor separated.

Ni unis, ni séparés.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

They were very good friends, long separated.

Ils étaient de très bons amis, séparés depuis longtemps.

Away from her home, separated from her parents.

Loin de chez elle, séparée de ses parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

As of today, we're separated.

À partir d’aujourd’hui, nous sommes séparés.

— Amores Perros (2000)

You are too independent, separated from us in the South.

Vous êtes trop indépendants, trop séparés de nous, dans le Sud.

— The Secret Agent (2025)

There are lots of happy children with separated parents.

Il existe beaucoup d'enfants heureux dont les parents sont séparés.

— Two Is a Family (2016)

But for a separated woman, who's better company than her mother?

Mais pour une femme séparée, qui peut être de meilleure compagnie que sa mère ?

— Volver (2006)

Tom and I are separated.

Tom et moi sommes séparés.