what happens

And what happens if they're from Little Rock?

Et s’ils viennent de Little Rock ?

— Sinners (2025)

What happens if we tie people together, so they have to behave as a mass cell?

Que se passe-t-il si l'on relie des personnes entre elles, de sorte qu'elles doivent se comporter comme une cellule de masse ?

— The Creeping Garden (2014)

I know what happens.

Je sais ce qui se passe.

— Raw (2017)

I'll try these two tonight and let you know what happens.

J’essaierai ces deux-là ce soir et je vous dirai ce qu’il en est.

— The Devil's Backbone (2001)

What happens when you have a duel?

Que se passe-t-il lors d'un duel ?

— The Legend of 1900 (1998)

What happens if Tom doesn't show up?

Que se passe-t-il si Tom ne vient pas ?

Let us know what happens.

Tenez-nous au courant.

What happens then?

Que se passe-t-il alors ?

— How to Make a Killing (2026)

That's what happens when you talk shit.

C’est ce qui arrive quand tu racontes de la merde.

— Marty Supreme (2025)

But what happens?

Mais que se passe-t-il ?

— Look Who's Back (2015)

What happens when Sauron takes back what is his?

Que se passe-t-il lorsque Sauron reprend ce qui lui appartient ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You know what happens if I don't graduate?

Tu sais ce qui se passe si je ne décroche pas mon diplôme ?

— The Wave (2008)

What happens here?

Que se passe-t-il ici ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Oh, what happens?

Oh, que se passe-t-il ?

— Rushmore (1998)

So, it doesn't matter what happens tomorrow.

Alors, peu importe ce qui se passera demain.

— Nuremberg (2025)

And this is what happens!

Et voilà ce qui se passe !

— Au Revoir les Enfants (1987)

That's what happens when you go away.

C’est ce qui arrive quand tu t’en vas.

— GoodFellas (1990)

Even after we merge, what happens when I die?

Même après la fusion, que se passera-t-il quand je mourrai ?

— Ghost in the Shell (1995)

I don't care what happens.

Je me fiche de ce qui se passe.

So, what happens now?

Alors, que se passe-t-il maintenant ?

— Dune (2021)

What happens at zero?

Que se passe-t-il à zéro ?

— Project Hail Mary (2026)

And what happens if we alert the guard?

Et que se passe-t-il si nous alertons le garde ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

You say it doesn't matter what happens tomorrow.

Tu dis que ce qui arrivera demain n’a pas d’importance.

— Nuremberg (2025)

What happens if you crack the neck?

Que se passe-t-il si l'on se fait craquer le cou ?

— Juno (2007)

That's what happens usually.

C’est ce qui se passe d’habitude.

— Piku (2015)

No one can ever prepare you for what happens when you have a child.

Personne ne peut vous préparer à ce qui se passe quand on a un enfant.

— About Time (2013)

Rogova, don't you explain to your pupils what happens if you kill a human?

Rogova, tu n’expliques pas à tes élèves ce qui se passe si on tue un être humain ?

— Day Watch (2006)

What happens when you have an allergic reaction?

Que se passe-t-il en cas de réaction allergique ?

Know what happens if you run away on me?

Tu sais ce qui arrive si tu te sauves ?

— System Crasher (2019)

What happens after death?

Que se passe-t-il après la mort ?

This is what happens.

Voilà ce qui se passe.

— Cold Storage (2026)

What happens if a servant breaks the rule?

Que se passe-t-il si un domestique enfreint la règle ?

— Raise the Red Lantern (1991)

What happens there, though?

Mais que se passe-t-il là-bas ?

— Tumbbad (2018)

The BOPE's logo shows exactly what happens every time we go to the slums.

Le logo du BOPE montre exactement ce qui se passe chaque fois qu’on va dans les favelas.

— Elite Squad (2007)

That's what happens when you're old.

C’est ce qui arrive quand on vieillit.

— Weathering with You (2019)

What happens when it pays off?

Que se passe-t-il lorsque cela porte ses fruits ?

— How to Make a Killing (2026)

They'll let us know what happens.

Ils nous tiendront au courant de ce qui se passe.

That accident is a very good example of what happens when you're not careful.

Cet accident est un très bon exemple de ce qui arrive quand on ne fait pas attention.

You know what happens.

Tu sais ce qui se passe.

— The Dead Don't Die (2019)

What happens if I finish that?

Que se passe-t-il si je termine cela ?

— Blade Runner 2049 (2017)

What happens now, you two?

Que va-t-il se passer maintenant, vous deux ?

— Senna (2010)

So what happens, Grace?

Alors, que se passe-t-il, Grace ?

— Project Hail Mary (2026)

That's what happens when you have the right representation.

C’est ce qui arrive quand on a la bonne représentation.

— Chicago (2002)

But you know what happens if you do?

Mais vous savez ce qui arrive si vous le faites ?

— Jojo Rabbit (2019)

What happens between me and my wife is nobody's business but mine!

Ce qui se passe entre ma femme et moi ne regarde personne d’autre que nousa0!

— Falling Down (1993)

And what happens if your hand should tremble and he's only been hurt?

Et que se passe-t-il si ta main venait à trembler et qu’il n’était que blessé ?

— A Fistful of Dollars (1964)

What happens if you press this button?

Que se passe-t-il si vous appuyez sur ce bouton ?

That's what happens when it rains.

C'est ce qui se passe quand il pleut.

— Happy Together (1997)

What happens with him?

Que va-t-il lui arriver ?

— Victoria (2015)

Know what happens when you stop eating?

Savez-vous ce qui se passe quand on arrête de manger ?

— Society of the Snow (2023)

What happens after we die?

Que se passe-t-il après la mort ?

Who knows what happens now!

Qui sait ce qui va se passer maintenant !

— Little Vera (1988)

What happens if she gets pissed off, George?

Que se passe-t-il si elle se fâche, George ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

That's what happens.

C'est ce qui arrive.

— Aquarius (2016)

Come on, show me what happens now?

Allez, montrez-moi ce qui se passe maintenant ?

— Pan's Labyrinth (2006)

What happens when the world abandons you?

Que se passe-t-il lorsque le monde vous abandonne ?

— Society of the Snow (2023)

This is what happens if you're not economically viable!

Voilà ce qui arrive quand on n’est pas économiquement viable !

— Falling Down (1993)

What happens if I refuse?

Que se passe-t-il si je refuse ?

Is this what happens when you get old?

Est-ce cela qui arrive quand on vieillit ?

What happens now?

Que se passe-t-il maintenant ?

— About Time (2013)

That's what happens when you sleep too long, nieces!

Voilà ce qui arrive quand vous dormez trop longtemps, mes nièces !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

What happens tomorrow?

Que se passe-t-il demain ?

What happens during absorption?

Que se passe-t-il pendant l’absorption ?