go far

aller loin

→ go
phrase Common #5,586
aller loin Au sens figuré, réussir et progresser dans la vie ou dans sa carrière.
EN: With her talent and determination, she’ll go far.
FR: Avec son talent et sa détermination, elle ira loin.

Don't go far.

Ne va pas loin.

— One Mile: Chapter One (2026)

You'll go far.

Tu iras loin.

— Day Watch (2006)

Learn from your mistakes and you will go far.

Tirez les leçons de vos erreurs et vous irez loin.

He won't go far.

Il n'ira pas loin.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

"You have to go far beyond the lines.."

Il faut aller bien au-delà des lignes…

— Rang De Basanti (2006)

Tom will go far.

Tom ira loin.

We won't go far.

Nous n’irons pas loin.

— The Return (2003)

Major Li didn't go far.

Le major Li n’est pas allé bien loin.

— The Flowers of War (2011)

If we look after this bear, I have a feeling he'll go far.

Si nous nous occupons de cet ours, j’ai le sentiment qu’il ira loin.

— Paddington 2 (2017)

Viktor will go far, of course.

Viktor ira loin, bien sûr.

— Wild Strawberries (1957)

He can 't go far.

Il ne peut pas aller bien loin.

— Yojimbo (1961)

If someone must always hold your hand then you'll never go far!

Si quelqu’un doit toujours te tenir la main, tu n’iras jamais bien loin !

— Who Am I (2014)

That man will go far, I tell you.

Cet homme ira loin, je vous le dis.

— Agora (2009)