column

Column, attention!

Colonne, attention !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

If we lose half this column, it's not readily replaceable.

Si nous perdons la moitié de cette colonne, elle ne sera pas facile à remplacer.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You might have picked some up in the column that was covering you.

Vous en avez peut-être glané quelques-uns dans la chronique qui vous était consacrée.

— War and Peace (1968)

Let's start with this column right here.

Commençons par cette colonne-ci, juste ici.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

See that column?

Vous voyez cette colonne ?

— The Hand of God (2021)

I found this column interesting.

J’ai trouvé cette chronique intéressante.

I estimate half the column just died.

J’estime que la moitié de la colonne vient de mourir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

There's a column about him in the paper today.

Il y a aujourd’hui un article sur lui dans le journal.

— Catch Me If You Can (2002)

All riders to the head of the column.

Tous les coureurs en tête de colonne.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

They read about it in the sports column.

Ils en ont pris connaissance dans la rubrique sportive.

— Maurie (1973)