anything you want

tout ce que tu veux ; n’importe quoi que tu souhaites

→ anything

phrase Uncommon #10,132

tout ce que tu veux ; n’importe quoi que tu souhaites S’emploie pour parler de n’importe quelle chose qu’une personne souhaite ou peut choisir.

EN: Is there anything you want?

FR: Y a-t-il quelque chose que tu veux ?

Isn't there anything you want, madam?

Vous ne voulez rien, madame ?

— Central Station (1998)

After that you can tell father anything you want.

Après cela, tu pourras dire à père tout ce que tu veux.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Take anything you want.

Prends tout ce que tu veux.

You can do anything you want.

Tu peux faire tout ce que tu veux.

Anything you want, my dear.

Tout ce que tu veux, ma chère.

Hey, you could do anything you want to him.

Hé, tu peux lui faire tout ce que tu veux.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'll buy you anything you want.

Je t'achèterai tout ce que tu veux.

Kill my brother, and I'll give you anything you want.

Tue mon frère et je te donnerai tout ce que tu veux.

— Amores Perros (2000)

If there is anything you want, don't hesitate to ask me.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, n’hésite pas à me le demander.

Anything you want.

Tout ce que tu veux.

— Wicked (2024)

If we get out of here alive, I'll buy you anything you want.

Si on sort d'ici vivants, je t'achèterai tout ce que tu voudras.

I'll give you anything you want!

Je te donnerai tout ce que tu veux !

— Devdas (2002)

Well, by then, you'll be out of school, and you can do anything you want.

Eh bien, d’ici là, tu auras fini l’école et tu pourras faire tout ce que tu veux.

— Dead Poets Society (1989)

Anything you want, Lars?

Tu veux quelque chose, Lars ?

— Lars and the Real Girl (2007)

You can blow up anything you want, it doesn't make any difference to me.

Tu peux faire exploser tout ce que tu veux, ça ne me fait ni chaud ni froid.

— One Battle After Another (2025)

If there's anything you want to do, you should do it.

Si tu as envie de faire quelque chose, fais-le.

You can drink anything you want.

Vous pouvez boire tout ce que vous voulez.

I will give you anything you want.

Je vous donnerai tout ce que vous voudrez.

Anything you want, whether it's proud, whether it's silly, anything.

Tout ce que tu veux, que ce soit quelque chose dont tu sois fier ou quelque chose de ridicule, peu importe.

— Dead Poets Society (1989)

Yes, you can celebrate anything you want.

Oui, vous pouvez célébrer tout ce que vous voulez.

Tell them anything you want.

Dis-leur tout ce que tu veux.

— Picnic (1955)

When you can eat anything you want you have a year left to live!

Quand on peut manger tout ce qu'on veut, il nous reste un an à vivre !

— Ikiru (1952)

Anything you want to tell the chief?

Vous voulez dire quelque chose au chef ?

— The Age of Shadows (2016)