Yap.Town

to achieve

atteindre, accomplir, réaliser

ə ˈt͡ʃ iː v
verb Uncommon #12,974
atteindre, accomplir, réaliser Ne signifie pas « achever » au sens de « terminer ».
EN: We achieved our goal.
FR: Nous avons atteint notre objectif.
Conjugation of achieve
Indicative past
achieved
Past
achieved
achieve

Pierre is special, and I'll do anything to help him achieve his dreams.

Pierre est spécial, et je ferai tout ce qu'il faut pour l'aider à réaliser ses rêves.

— The Chorus (2004)

Ziri can achieve that.

Ziri peut y parvenir.

What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?

Qu’est-ce que vous voulez absolument accomplir avant de mourir, quoi qu’il en coûte ?

You only achieve everything, when you've completed your ultimate challenge.

On ne réussit pleinement qu’après avoir relevé son défi ultime.

— Who Am I (2014)

If we combine our efforts, we'll achieve our goal.

Si nous unissons nos efforts, nous atteindrons notre objectif.

We must achieve our aim at any price.

Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

I hope we achieve that.

J’espère que nous y parviendrons.

What will you achieve by dying?

Qu'est-ce que vous allez obtenir en mourant ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

What do you hope to achieve?

Qu'espérez-vous accomplir ?

— RRR (2022)

And I will achieve death.

Et j'atteindrai la mort.

— Ghost in the Shell (1995)

I don't know how much I can achieve, but I will try my best.

Je ne sais pas tout ce que je peux accomplir, mais je ferai de mon mieux.

— Fearless (2006)

And what exactly do you want to achieve?

Et que voulez-vous accomplir exactement ?

— Gully Boy (2019)

What will we achieve?

Qu'allons-nous accomplir ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

How do you intend to achieve this?

Comment comptez-vous y parvenir ?

Dan made a list of things he wanted to achieve in life.

Dan a dressé une liste des choses qu’il voulait accomplir dans sa vie.

Bid them achieve me and then sell my bones!

Qu'ils m'atteignent et qu'ils vendent ensuite mes os !

— Henry V (1989)

Rory, what's this going to achieve?

Rory, qu’est-ce que ça va apporter ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

He'll never achieve anything unless he works harder.

Il ne réussira jamais à rien s’il ne travaille pas plus dur.

They can 't achieve anything.

Ils ne peuvent rien accomplir.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

You can never achieve perfection.

On ne peut jamais atteindre la perfection.

The only thing you achieve is to make us and you sad.

La seule chose que tu réussis à faire, c'est de nous rendre tristes, toi et nous.

— Head-On (2004)

In order to achieve that, you'll have to take risks.

Pour y parvenir, tu devras prendre des risques.

By hard work we can achieve anything.

Avec du travail acharné, nous pouvons tout accomplir.

It's hard to achieve happiness.

Il est difficile d’atteindre le bonheur.

They didn't achieve their goal.

Ils n’ont pas atteint leur objectif.

It won't be easy, but we'll achieve it!

Ce ne sera pas facile, mais nous y arriverons !