schools

And there are special kind of schools for these kind of children.

Et il existe des écoles spéciales pour ce genre d'enfants.

— Like Stars on Earth (2007)

There aren't any schools in this town.

Il n’y a pas d’écoles dans cette ville.

Two days ago the schools opened.

Les écoles ont rouvert leurs portes il y a deux jours.

My top schools where I want to apply to are Oxford and the Sorbonne.

Les universités où j’aimerais le plus postuler sont Oxford et la Sorbonne.

— Rushmore (1998)

Schools and roads are services paid for by taxes.

Les écoles et les routes sont des services financés par les impôts.

When she saw that they had no schools, she started one.

Quand elle a vu qu’il n’y avait pas d’écoles, elle en a créé une.

I just--I don't know if I really wanna see the other two schools.

Je ne sais pas si j’ai vraiment envie de voir les deux autres écoles.

— One Mile: Chapter One (2026)

He changed schools last year.

Il a changé d'école l'année dernière.

This is one of the best schools in the country.

C’est l’une des meilleures écoles du pays.

Suellen appeared in schools.

Suellen est apparue dans des écoles.

Government schools are closed to them.

Les écoles publiques leur sont fermées.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It's another thing that there are less schools who don't follow this law.

C’est encore autre chose de constater qu’il y a moins d’écoles qui ne respectent pas cette loi.

— Like Stars on Earth (2007)

But there are trade schools.

Mais il existe des écoles de métiers.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Schools are closed for Christmas.

Les écoles sont fermées pour Noël.

Enroll into professional or technical schools or in university.

Inscrivez-vous dans des écoles professionnelles ou techniques ou à l'université.

— The Asthenic Syndrome (1989)

One can 't expect everything from schools.

On ne peut pas tout attendre des écoles.

She died after you moved schools.

Elle est décédée après votre changement d'école.

— Oldboy (2003)

They're expecting to have these measures applied in all French schools.

Ils s’attendent à ce que ces mesures soient appliquées dans toutes les écoles françaises.

Children, stop going to government schools!

Enfants, cessez d'aller dans les écoles publiques !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Schools go down because of things like this.

Les écoles ferment à cause de choses comme ça.

— Dead Poets Society (1989)

I'll need the schools, stores, a church.

Il me faudra les écoles, les magasins, une église.

— Oppenheimer (2023)

It is the first time all the local schools have joined together.

C’est la première fois que toutes les écoles locales s’unissent.

— Love Actually (2003)

Japanese will be the official language in Manchukuo schools.

Le japonais sera la langue officielle dans les écoles du Mandchoukouo.

— The Last Emperor (1987)

Piano schools must do better in Seoul.

Les écoles de piano doivent faire mieux à Séoul.

— Secret Sunshine (2007)