of us

There were eight of us.

Nous étions huit.

— Field of Dreams (1989)

So why be suspicious of us?

Alors pourquoi se méfier de nous ?

— I Saw the Devil (2010)

Take a picture of us!

Prenez-nous en photo !

— City of God (2002)

Neither of us can do that.

Aucun de nous deux ne peut faire ça.

And that's how five of us from the Agency ended up in Colombia.

Et c’est ainsi que nous nous sommes retrouvés à cinq de l’Agence en Colombie.

— Agent Zeta (2026)

Which of us are they keeping tabs on?

Lequel d'entre nous sont-ils surveillés ?

— Genocidal Organ (2017)

They can't pay us all, so ten of us start at noon.

Ils ne peuvent pas tous nous payer, alors dix d’entre nous commencent à midi.

— Shoplifters (2018)

Those of us who don't eat keep watching the sky.

Ceux d’entre nous qui ne mangent pas continuent de regarder le ciel.

— Society of the Snow (2023)

Do you realize that, if we fail to break it, neither of us will survive?

Vous rendez-vous compte que, si nous ne parvenons pas à le briser, aucun de nous deux ne survivra ?

— Salyut-7 (2017)

That's not what either of us is talking about.

Ce n’est pas de cela que nous parlons, ni l’un ni l’autre.

— Oppenheimer (2023)

There are so few of us.

Nous sommes si peu nombreux.

— Solaris (1972)

He destroyed our home and killed so many of us!

Il a détruit notre foyer et tué tant d'entre nous !

— The Mermaid (2016)

When there are so many of us, there's no risk.

Quand nous sommes si nombreux, nous ne risquons rien.

— The Conformist (1971)

All three of us agree.

Nous sommes tous les trois d’accord.

Dad always wished there had been more of us.

Papa a toujours souhaité qu'on soit plus nombreux.

— About Time (2013)

Way aft of us.

Bien derrière nous.

— Das Boot (1981)

God wants better of us.

Dieu veut le meilleur de nous.

How many of us get the chance?

Combien d’entre nous en ont l’occasion ?

So few of us unhappy people remain.

Nous autres, les malheureux, sommes si peu nombreux à rester.

— La Dolce Vita (1960)

Tom is always one step ahead of us.

Tom a toujours un coup d’avance sur nous.

So many of us have had a session in there.

Nous sommes si nombreux à y avoir fait une séance.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Now he thinks of us as dirt.

Maintenant, il nous considère comme de la boue.

— Article 15 (2019)

There were three of us.

Nous étions trois.

— Mother Night (1996)

A few of us are going to the Cantab after.

Quelques-uns d'entre nous iront au Cantab après.

— Mystic River (2003)

He looked from one to the other of us, as if uncertain which to address.

Il nous regarda tour à tour, comme s’il ne savait pas auquel de nous s’adresser.

Forty of us passengers and five crew members were on board the plane.

Quarante passagers et cinq membres d'équipage se trouvaient à bord de l'avion.

— Society of the Snow (2023)

We can be more than what they ask of us.

Nous pouvons faire plus que ce qu'ils attendent de nous.

— Predator: Badlands (2025)

Any chance of us getting approved?

Avons-nous une chance d'être acceptés ?

Everyone of us is responsible for their own conduct.

Chacun d'entre nous est responsable de sa propre conduite.

I have a feeling there's three of us here.

J’ai l’impression qu’on est trois ici.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

What of us?

Qu'en est-il de nous ?

— Haider (2014)

Three of us have to use a bucket for their needs.

Nous sommes trois à devoir utiliser un seau pour nos besoins.

— The Asthenic Syndrome (1989)

You know nothing of us.

Vous ne savez rien de nous.

— The Legacy of the Siren (2012)

There are too few of us now.

Nous sommes trop peu nombreux maintenant.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He doesn't know any one of us.

Il ne connaît aucun d’entre nous.

There are too many of us to fit into one taxi.

Nous sommes trop nombreux pour tenir dans un seul taxi.

I was happy, so I took the five of us to dinner.

J’étais content, alors j’ai emmené tous les cinq au restaurant.

But the five of us met up because we didn't know how to proceed.

Mais nous cinq, nous nous sommes réunis parce que nous ne savions pas comment procéder.

— Agent Zeta (2026)

There are few of us left.

Nous ne sommes plus que quelques-uns.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Only the six of us knew her by that name.

Seuls nous six la connaissions sous ce nom.

— Agent Zeta (2026)

But she knew there were six of us and that the sixth was a woman.

Mais elle savait que nous étions six et que la sixième était une femme.

— Agent Zeta (2026)

She still thinks of us as friends.

Elle nous considère toujours comme des amis.

She is not a woman for any of us.

Ce n'est pas une femme pour aucun d'entre nous.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Why are there three of us?

Pourquoi sommes-nous trois ?

— Brother (1997)

Yes, but you forget that many of us from your circle are not.

Oui, mais vous oubliez que beaucoup d'entre nous, dans votre entourage, ne le sommes pas.

— Agora (2009)

There's lots more of us.

Nous sommes beaucoup plus nombreux.

— The Secret World of Arrietty (2010)

The five of us, with Hae-jin, that sounds nice.

Nous cinq, avec Hae-jin, ça a l'air sympa.

— Broker (2022)

There were ten of us children.

Nous étions dix enfants.

— Wild Strawberries (1957)

Yes, but there's more of us.

Oui, mais nous sommes plus nombreux.

— The Devil's Backbone (2001)

It wouldn't do either of us any harm.

Ça ne ferait de mal ni à l’un ni à l’autre.

— All About My Mother (1999)

That's all that will be left of us, when we die for our country.

C’est tout ce qu’il restera de nous lorsque nous mourrons pour notre pays.

— Rang De Basanti (2006)

There was one more of us.

Nous étions un de plus.

— Akira (1988)

You are the most eloquent of us.

Vous êtes le plus éloquent d'entre nous.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I like this picture of us!

J’aime bien cette photo de nous !

Many of us were tired.

Beaucoup d’entre nous étaient fatigués.

Which of us runs faster?

Lequel de nous court le plus vite ?

I don't think that either of us wants that to happen.

Je ne pense pas que l’un ou l’autre de nous souhaite que cela arrive.

Thea, this is what is asked of us.

Théa, voilà ce qu'on nous demande.

— Predator: Badlands (2025)

I think the seven of us have a better chance than most.

Je pense que nous sept avons plus de chances que la plupart.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

There are three of us.

Nous sommes trois.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Someone is standing behind the bushes taking pictures of us.

Quelqu’un se tient derrière les buissons et nous prend en photo.

Only the five of us from La Ciénaga had information about that name.

Seuls nous cinq, de La Ciénaga, avions des informations sur ce nom.

— Agent Zeta (2026)

It's a compliment, the only review of us.

C’est un compliment, la seule critique qu’on ait faite de nous.

— Suck Me Shakespeer (2013)