Yap.Town

stay longer

rester plus longtemps

→ stay
phrase Rare #23,701
rester plus longtemps S’emploie pour dire qu’une personne continue de rester dans un lieu ou une situation pendant une durée plus longue. « Stay » signifie ici « rester » et « longer » signifie « plus longtemps ».
EN: We’re having a great time, so we’d like to stay longer.
FR: Nous passons un très bon moment, alors nous aimerions rester plus longtemps.

She wanted him to stay longer.

Elle voulait qu’il reste plus longtemps.

Stay longer!

Restez plus longtemps !

— Princess Mononoke (1997)

I wish that I could stay longer.

J’aimerais pouvoir rester plus longtemps.

If we stay longer, the Gloom will take us too.

Si nous restons plus longtemps, la Brume nous emportera aussi.

— Night Watch (2004)

I'll stay longer next time.

Je resterai plus longtemps la prochaine fois.

Why can 't Tom stay longer?

Pourquoi Tom ne peut-il pas rester plus longtemps ?

Why didn't you stay longer?

Pourquoi n'êtes-vous pas resté plus longtemps ?

— Tokyo Story (1953)

I'll probably have to stay longer.

Je vais probablement devoir rester plus longtemps.

— The Barbarian Invasions (2003)

And if we complain to Chief Beef, he'll just make us stay longer.

Et si on se plaint au chef Bœuf, il nous fera simplement rester plus longtemps.

— Zootopia 2 (2025)

I would like to stay longer.

J'aimerais rester plus longtemps.

I want to stay longer.

Je veux rester plus longtemps.