we'll find

nous trouverons

→ we

phrase Common #4,927

nous trouverons Contraction de « we will find ». S’emploie pour parler d’une découverte ou d’une solution future. Dans « we’ll find out », le sens est plutôt « nous découvrirons » ou « on verra », selon le contexte.

EN: I don't know what, but we'll find out when it does.

FR: Je ne sais pas quoi, mais nous le découvrirons quand cela arrivera.

We'll find you another lawyer.

Nous vous trouverons un autre avocat.

Now we'll find this fucking thief.

Maintenant, on va retrouver ce putain de voleur.

— Poor Things (2023)

I don't think we'll find anyone who can do that for us.

Je ne pense pas que nous trouverons quelqu’un qui puisse faire ça pour nous.

Maybe we'll find the Montmirail treasure.

Peut-être que nous trouverons le trésor de Montmirail.

— The Visitors (1993)

I don't think that we'll find anyone who can do that for us.

Je ne pense pas qu’on trouvera quelqu’un qui puisse faire ça pour nous.

We'll find somewhere else to go.

Nous trouverons un autre endroit où aller.

Yes, it seems we'll find something.

Oui, on dirait qu’on trouvera quelque chose.

— The Host (2006)

We'll find her, Jatav.

On la retrouvera, Jatav.

— Article 15 (2019)

We'll find something for Lilya, too.

On trouvera aussi quelque chose pour Lilya.

— Leviathan (2014)

Do you really think we'll find Tom?

Tu crois vraiment qu’on retrouvera Tom ?

You don't think we'll find anything for the Minister?

Tu ne penses pas qu’on trouvera quoi que ce soit pour le ministre ?

— The Lives of Others (2006)

With luck, we'll find some panties.

Avec un peu de chance, on trouvera une culotte.

— The Barbarian Invasions (2003)

We'll find some.

On en trouvera.

— Kin-dza-dza! (1986)

We'll find you.

On te retrouvera.

— One Battle After Another (2025)

Now we'll find your parents very quickly!

Maintenant, nous allons retrouver tes parents très vite !

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

We'll find a good assistant teacher to take over this class.

Nous trouverons un bon professeur adjoint pour prendre en charge cette classe.

— Super 30 (2019)

We'll find it, and tomorrow we'll burn everything.

On le trouvera, et demain on brûlera tout.

— The Devil's Backbone (2001)

Don't worry, we'll find some job.

Ne t’inquiète pas, on trouvera bien du travail.

— Andrei Rublev (1966)

We'll find those guys there.

Nous trouverons ces gars-là là-bas.

— Bicycle Thieves (1948)

We'll find her.

Nous la retrouverons.

— The Secret World of Arrietty (2010)

You might not sleep so well tonight, but we'll find it.

Tu ne dormiras peut-être pas très bien cette nuit, mais on le trouvera.

— Bicycle Thieves (1948)

But I doubt we'll find anything quite as nice as this.

Mais je doute qu’on trouve quelque chose d’aussi agréable que ça.

— The Secret World of Arrietty (2010)

We'll find something there.

Nous y trouverons quelque chose.

— Whistle (2026)

We'll find someone else to buy it.

Nous trouverons quelqu’un d’autre pour l’acheter.

— Happy as Lazzaro (2018)

If you can 't get going, we'll find someone who can.

Si tu n’arrives pas à t’y mettre, on trouvera quelqu’un qui le pourra.

— Leviathan (2014)

Calm down, we'll find it.

Calme-toi, on va le trouver.

— Mommy (2014)

No, but by the looks of this car, we'll find one sooner or later.

Non, mais à en juger par l’état de cette voiture, on finira bien par en trouver une.

— Mystic River (2003)

We'll find a permanent English teacher during the break.

Nous trouverons un professeur d’anglais permanent pendant les vacances.

— Dead Poets Society (1989)

We'll find it.

On le trouvera.

— Psycho (1960)

We'll find some other way to do that.

Nous trouverons un autre moyen de faire cela.

We'll find you a piano.

On te trouvera un piano.

— Running on Empty (1988)

I don't know where we'll find the money to carry out our plans.

Je ne sais pas où nous trouverons l’argent nécessaire pour réaliser nos projets.

— M (1931)

If we hurry, we'll find her.

Si nous nous dépêchons, nous la trouverons.

— Decision to Leave (2022)

Maybe we'll find peace here at last.

Peut-être trouverons-nous enfin la paix ici.

— The Cranes Are Flying (1957)

If she gets lost, we'll find her.

Si elle se perd, nous la retrouverons.

— Delicatessen (1991)

We'll find something.

Nous trouverons quelque chose.

We'll find another solution.

Nous trouverons une autre solution.

— Day for Night (1973)

Well, I'm sure we'll find something.

Eh bien, je suis sûr qu’on trouvera quelque chose.

— One Mile: Chapter One (2026)

One day we'll find her poisoned to death.

Un jour, on la retrouvera morte, empoisonnée.

— Burnt by the Sun (1994)

We'll find something else for you.

Nous vous trouverons autre chose.

— Bugonia (2025)

Tomorrow we'll find a new place to live.

Demain, nous trouverons un nouvel endroit où vivre.

— Mother Night (1996)

We'll find our own kid.

On trouvera notre propre enfant.

— Toy Story 4 (2019)

We'll find some time to be together.

Nous trouverons un moment pour être ensemble.