to captured

He was captured this morning by those men of Ramon's.

Il a été capturé ce matin par ces hommes de Ramon.

— A Fistful of Dollars (1964)

The king was captured during the battle and beheaded.

Le roi fut capturé pendant la bataille et décapité.

Himi's been captured.

Himi a été capturé.

— The Boy and the Heron (2023)

Apparently, the Russians captured a railway bridge over the Oder.

Apparemment, les Russes se sont emparés d'un pont ferroviaire sur l'Oder.

— Downfall (2004)

We were captured.

Nous avons été capturés.

Sir, we've captured them.

Monsieur, nous les avons capturés.

— Castle in the Sky (1986)

The ones we captured talked.

Ceux que nous avons capturés ont parlé.

We have captured Lee Jung-chool.

Nous avons capturé Lee Jung-chool.

— The Age of Shadows (2016)

We captured some of the terrorists.

Nous avons capturé certains des terroristes.

All of them have been captured.

Ils ont tous été capturés.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It's a picture captured by the hotel CCTV.

C'est une image capturée par les caméras de vidéosurveillance de l'hôtel.

— Broker (2022)

The hunters captured the wild animal with a strong rope net.

Les chasseurs ont capturé l’animal sauvage à l’aide d’un solide filet en corde.

I captured Tom's queen with my knight.

J’ai pris la dame de Tom avec mon cavalier.

They captured Hermann Göring alive.

Ils ont capturé Hermann Göring vivant.

— Nuremberg (2025)

They killed Jan-ok, but captured Joo Dong-sung.

Ils ont tué Jan-ok, mais ont capturé Joo Dong-sung.

— The Age of Shadows (2016)

Citizens of Oz, there is an enemy who must be found and captured.

Citoyens d’Oz, un ennemi doit être retrouvé et capturé.

— Wicked (2024)

Even if you're captured, never disclose this.

Même si vous êtes capturé, ne révélez jamais cela.

— The Age of Shadows (2016)

The King is never captured.

Le roi n'est jamais capturé.

— The Visitors (1993)

And you captured their archives?

Et tu as récupéré leurs archives ?

If I had known, we should have captured them before they escaped.

Si j'avais su, nous les aurions capturés avant qu'ils ne s'échappent.

— The Age of Shadows (2016)

One of Seibei's men overheard them and captured them.

L’un des hommes de Seibei les a entendus et les a capturés.

— Yojimbo (1961)

We have captured one of their spies.

Nous avons capturé un de leurs espions.

We captured the thief.

Nous avons capturé le voleur.

Her beauty has captured him.

Sa beauté l’a conquis.

Vincent made sure that their bosses were captured.

Vincent s’est assuré que leurs patrons soient capturés.

I captured butterflies with a net.

J’ai attrapé des papillons avec un filet.

I've captured a French officer, the whole company's a witness!

J’ai capturé un officier français, toute la compagnie en est témoin !

— War and Peace (1968)

Tom wasn't captured.

Tom n’a pas été capturé.

CCTV cameras captured the death of the businessman.

Les caméras de vidéosurveillance ont filmé la mort de l’homme d’affaires.

Troy was captured by the Greeks.

Troie fut prise par les Grecs.

They captured Mr Augustin and Mr Stanislas!

Ils ont capturé M. Augustin et M. Stanislas !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Sergeant Bayona searched the area and captured a suspect.

Le sergent Bayona a fouillé la zone et a capturé un suspect.

— Pan's Labyrinth (2006)

Captured by a human?

Capturé par un humain ?

— Ponyo (2008)

Without you we would have gone home and been captured.

Sans vous, nous serions rentrés chez nous et nous aurions été capturés.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.

On prend un bœuf par les cornes, on lie un homme par sa parole.

No one's ever captured my heart.

Personne n’a jamais conquis mon cœur.

— Poor Things (2023)