Yap.Town

won't come

ne viendra pas

→ will
phrase Uncommon #11,822
ne viendra pas Contraction de « will not come », pour parler d’une venue qui n’aura pas lieu ou d’un refus de venir.
EN: She won't come to dinner tonight.
FR: Elle ne viendra pas dîner ce soir.

Tom says he won't come to our party.

Tom dit qu’il ne viendra pas à notre fête.

This stain won't come out.

Cette tache ne partira pas.

Even if you wash it, the color won't come out.

Même si tu le laves, la couleur ne partira pas.

Won't come free in a hurry.

Ça ne deviendra pas gratuit de sitôt.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Mikiya won't come.

Mikiya ne viendra pas.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Tom won't come today.

Tom ne viendra pas aujourd’hui.

Sure you won't come?

Tu es sûr que tu ne viendras pas ?

— Thesis (1996)

I think she won't come.

Je pense qu'elle ne viendra pas.

The wire won't come out.

Le fil ne veut pas sortir.

That you won't come they probably guessed.

Ils ont probablement deviné que tu ne viendrais pas.

— Mirror (1975)

I think that she won't come.

Je pense qu’elle ne viendra pas.

Tom won't come, and Mary won't either.

Tom ne viendra pas, et Mary non plus.

He probably won't come.

Il ne viendra probablement pas.

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

Dans ce métier, si vous faites une tête sinistre, les clients ne viendront pas.

I think Tom won't come to our party.

Je pense que Tom ne viendra pas à notre fête.

On New Year's night a taxi won't come before morning.

Le soir du Nouvel An, aucun taxi ne viendra avant le matin.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

If we fight, the Deer God won't come.

Si nous nous battons, le dieu Cerf ne viendra pas.

— Princess Mononoke (1997)

She won't come!

Elle ne viendra pas !

— Central Station (1998)

Maybe she won't come.

Peut-être qu’elle ne viendra pas.

But they just won't come to me.

Mais ils ne veulent tout simplement pas venir vers moi.

— Prisoner of the Mountains (1996)

It's possible that she won't come.

Il est possible qu'elle ne vienne pas.

Jane won't come to meet me any more.

Jane ne viendra plus me voir.

I think that Tom won't come to our party.

Je pense que Tom ne viendra pas à notre fête.

As far as I know, he won't come.

À ma connaissance, il ne viendra pas.

She won't come.

Elle ne viendra pas.

— Raw (2017)

He says that he won't come.

Il dit qu’il ne viendra pas.

If it rains tomorrow, Tom won't come.

S’il pleut demain, Tom ne viendra pas.

Does that mean you won't come?

Ça veut dire que tu ne viendras pas ?

This cork won't come out.

Ce bouchon ne veut pas sortir.

It won't come next month.

Il ne viendra pas le mois prochain.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)