Yap.Town

get to the bottom of

élucider, découvrir la vérité sur

→ get
phrase Rare #31,964
élucider, découvrir la vérité sur S’emploie pour dire qu’on cherche à découvrir la vérité ou la cause d’une situation.
EN: I’ll get to the bottom of this.
FR: Je vais élucider cette affaire.

I tried to get to the bottom of things.

J’ai essayé de tirer les choses au clair.

The authorities will get to the bottom of this, and it won't be just the Jews!

Les autorités tireront cette affaire au clair, et les Juifs ne seront pas les seuls mis en cause !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I'll get to the bottom of this.

Je découvrirai le fin mot de l’histoire.

We must get to the bottom of this mystery.

Nous devons élucider ce mystère.

I'm going to get to the bottom of this.

Je vais tirer cette affaire au clair.

If we always get to the bottom of things, at one point we stay there.

Si nous allons toujours au fond des choses, à un moment donné, nous y restons.