safer

Safer than here.

Plus sûr qu'ici.

— Greenland 2: Migration (2026)

I think the other path is safer.

Je pense que l’autre chemin est plus sûr.

In fact, they are far safer than you are about to be.

En réalité, ils sont bien plus en sécurité que vous ne le serez.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Is there any place safer than under the nose of Chief Yu?

Existe-t-il un endroit plus sûr que sous le nez du chef Yu ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

No, you've been a safer driver.

Non, tu as été un conducteur plus prudent.

— Anaconda (2025)

He'd be safer there.

Il y serait plus en sécurité.

— Rome, Open City (1945)

I hope the others find a safer road.

J'espère que les autres trouveront une route plus sûre.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You'll be safer here.

Vous serez plus en sécurité ici.

— Return to Silent Hill (2026)

Ain't no safer place, not one.

Y a pas d’endroit plus sûr, pas un seul.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It's safer.

C'est plus sûr.

I feel safer here.

Je me sens plus en sécurité ici.

Much safer.

Beaucoup plus sûr.

— Solo Mio (2026)

It's safer if I hold them.

C’est plus sûr si je les tiens.

— The World (2004)

Safer with a different mother.

Plus en sécurité avec une autre mère.

— Hamnet (2025)

That's much safer than being on a bus.

C’est beaucoup plus sûr que d’être dans un bus.

— Song of the Sea (2014)

Yeah, it's safer.

Oui, c’est plus sûr.

— Solo Mio (2026)

I felt safer.

Je me sentais plus en sécurité.

That's probably safer.

C'est probablement plus prudent.

Look, there's only one thing you can do to really feel safer.

Écoute, il n’y a qu’une seule chose à faire pour te sentir vraiment plus en sécurité.

— Falling Down (1993)

Minas Tirith is the safer road.

Minas Tirith est la route la plus sûre.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Alright, it's safer for me than anyone else, so I'll try.

D’accord, c’est plus sûr pour moi que pour n’importe qui d’autre, alors je vais essayer.

— The Flowers of War (2011)

Okay, safer than outside.

D'accord, c'est plus sûr qu'à l'extérieur.

— Greenland 2: Migration (2026)

The scum here is safer than any front soldier.

La racaille d'ici est plus en sécurité que n'importe quel soldat au front.

— The Captain (2018)

Therefore, it was safer for him to make a full confession.

Il était donc plus prudent pour lui de tout avouer.

It would be safer to stay here.

Il serait plus sûr de rester ici.

It is much safer to be feared than loved.

Il est beaucoup plus sûr d'être craint qu'aimé.

It's safer if we go in through the Gloom.

Il vaut mieux entrer par les Brumes.

— Night Watch (2004)

The Japanese thought it would be safer for me there.

Les Japonais pensaient que je serais plus en sécurité là-bas.

— The Last Emperor (1987)

It's safer for you.

C’est plus sûr pour toi.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I feel a lot safer now.

Je me sens beaucoup plus en sécurité maintenant.