to arrive

Did they not arrive?

Ne sont-ils pas arrivés ?

We'll arrive there within an hour.

Nous y arriverons dans moins d’une heure.

It'll arrive soon.

Ça arrivera bientôt.

I saw him arrive.

Je l'ai vu arriver.

— Amarcord (1973)

When did he arrive?

Quand est-il arrivé ?

— Pixote (1980)

Send me a letter when you arrive.

Écris-moi une lettre à ton arrivée.

You arrive soon, don't you?

Tu arrives bientôt, n’est-ce pas ?

I'll send you a text as soon as I arrive at the airport.

Je t’enverrai un message dès que j’arriverai à l’aéroport.

What time will you arrive tomorrow?

À quelle heure arriverez-vous demain ?

I think it's very likely that they'll arrive next week.

Je pense qu’il est fort probable qu’ils arrivent la semaine prochaine.

It's very urgent this package arrive as soon as possible.

Il est très urgent que ce colis arrive le plus vite possible.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Make sure they don't arrive.

Assure-toi qu’ils n’arrivent pas.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I'll write you as soon as I arrive there.

Je t’écrirai dès que j’arriverai là-bas.

When did she arrive?

Quand est-elle arrivée ?

We hope to arrive on time.

Nous espérons arriver à l'heure.

Whether it's day or night, they arrive in ten minutes.

Qu’il fasse jour ou nuit, ils arrivent dans dix minutes.

— Decision to Leave (2022)

Your student is going to arrive from Italy today.

Votre élève arrivera d'Italie aujourd'hui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

On foot, you'll arrive within thirty minutes.

À pied, vous arriverez en moins de trente minutes.

I arrive as the fourth movement ends.

J'arrive à la fin du quatrième mouvement.

— Decision to Leave (2022)

Will the train arrive?

Le train arrivera-t-il ?

— Dil Se.. (1998)

You must arrive before midnight.

Vous devez arriver avant minuit.

Let's arrive as soon as possible.

Dépêchons-nous d’arriver le plus vite possible.

Tom didn't arrive home until dawn.

Tom n'est rentré chez lui qu'à l'aube.

The first two students arrive.

Les deux premiers étudiants arrivent.

You should try and talk to your wife when you arrive there.

Vous devriez essayer de parler à votre femme une fois sur place.

— Train to Busan (2016)

Due to the storm, he didn't arrive.

À cause de la tempête, il n’est pas arrivé.

Tom is supposed to arrive today.

Tom est censé arriver aujourd’hui.

When does it arrive?

Quand arrive-t-il ?

I don't think that Tom knows what time Mary is going to arrive at the station.

Je ne pense pas que Tom sache à quelle heure Mary va arriver à la gare.

The meeting will have broken up by the time you arrive there.

La réunion sera terminée lorsque vous arriverez.

I had to arrive earlier and earlier to find a table for dinner.

Je devais arriver de plus en plus tôt pour trouver une table où dîner.

She'll arrive tonight.

Elle arrivera ce soir.

We arrive pretty much simultaneously.

Nous arrivons quasiment en même temps.

— The Wolf's Call (2019)

Why do you always arrive so late?

Pourquoi arrives-tu toujours si tard ?

He'll arrive soon.

Il arrivera bientôt.

At what time does the plane from Nice arrive?

À quelle heure arrive l’avion en provenance de Nice ?

We only need to safely arrive to Gyeongseong, that's all.

Nous devons simplement arriver sains et saufs à Gyeongseong, c’est tout.

— The Age of Shadows (2016)

What time did you arrive there?

À quelle heure êtes-vous arrivé(e) ?

I want to get a good seat, so I plan to arrive early.

Je veux avoir une bonne place, alors je compte arriver tôt.

It's better to wait until the police arrive.

Il vaut mieux attendre que la police arrive.

You'll arrive in the forest just before the accident.

Tu arriveras dans la forêt juste avant l’accident.

— The Visitors (1993)

They should arrive by noon.

Ils devraient arriver vers midi.

I didn't see her arrive.

Je ne l’ai pas vue arriver.

He will probably arrive in the afternoon.

Il arrivera probablement dans l’après-midi.

When does the next train from Paris arrive?

À quelle heure arrive le prochain train en provenance de Paris ?

I arrive.

J’arrive.

— Two Is a Family (2016)

If we leave now, we'll arrive before dawn.

Si nous partons maintenant, nous arriverons avant l’aube.

— Seven Samurai (1954)

When will they arrive at the airport?

Quand arriveront-ils à l’aéroport ?

Once the DNA tests arrive he's through.

Dès que les tests ADN arriveront, il sera fichu.

— Memories of Murder (2003)

When do you think you're going to arrive?

Quand penses-tu arriver ?

When do we arrive?

Quand est-ce qu'on arrive ?

I thought that you'd never arrive.

Je pensais que tu n'arriverais jamais.

If he's so close, why doesn't he arrive?

S’il est si près, pourquoi n’arrive-t-il pas ?

— The NeverEnding Story (1984)

I'll get in touch with you as soon as I arrive.

Je te contacterai dès que j’arriverai.

He sent her a letter to let her know when he would arrive.

Il lui a envoyé une lettre pour lui faire savoir quand il arriverait.

The customers arrive, each carrying a net or basket.

Les clients arrivent, chacun portant un filet ou un panier.

They didn't arrive till the weekend; we came on Friday.

Ils ne sont arrivés que pendant le week-end ; nous, nous sommes venus vendredi.

— Funny Games (1997)

Call me as soon as you arrive.

Appelle-moi dès ton arrivée.

When will you arrive?

Quand arrives-tu ?

If you're still here when the Russians arrive, you'll all be dead.

Si vous êtes encore là quand les Russes arriveront, vous serez tous morts.

— Downfall (2004)

Did you arrive home safely?

Êtes-vous bien rentré(e) chez vous ?

Make sure you arrive on time.

Assure-toi d’arriver à l’heure.

In our town, the puffballs arrive hand in hand with spring.

Dans notre ville, les vesses-de-loup arrivent en même temps que le printemps.

— Amarcord (1973)

Give us a call when you arrive.

Appelez-nous à votre arrivée.

I'll arrive on Christmas Day.

J’arriverai le jour de Noël.

When did he arrive here?

Quand est-il arrivé ici ?

The day I arrive is Monday.

Le jour où j’arrive, c’est lundi.

I want to know if my baggage is going to arrive.

Je voudrais savoir si mes bagages vont arriver.

You arrive somewhere.

Vous arrivez quelque part.

— Look Who's Back (2015)

Just wait here until the police arrive.

Attendez ici jusqu'à l'arrivée de la police.

— The Chaser (2008)

I found out when we're supposed to arrive.

J’ai découvert quand nous étions censés arriver.

They're starting to arrive for the Calf Communion.

Ils commencent à arriver pour la communion des veaux.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Be sure to arrive on time.

Assurez-vous d’arriver à l’heure.

— A Prophet (2009)

Tom will only arrive tonight.

Tom n’arrivera que ce soir.

Arrive as early as possible.

Arrivez le plus tôt possible.

Didn't it arrive?

Ce n’est pas arrivé ?

— Raise the Red Lantern (1991)

When will we arrive?

Quand arriverons-nous ?