work on

travailler à

→ work

phrase Common #2,500

travailler à S’emploie pour parler d’un effort visant à améliorer ou à développer quelque chose. Avec un jour de la semaine, signifie travailler ce jour-là.

EN: We need to work on the plan.

FR: Nous devons travailler sur le plan.

We never work on Sunday.

Nous ne travaillons jamais le dimanche.

I had to work on an essay.

J’ai dû travailler sur une dissertation.

Mo, did he really work on the dead?

Mo, a-t-il vraiment travaillé sur les morts ?

— The Flowers of War (2011)

I must work on my wave.

Je dois travailler ma vague.

— Love Actually (2003)

If we work on his project, who'll work on ours?

Si nous travaillons sur son projet, qui travaillera sur le nôtre ?

— 3 Idiots (2009)

I could work on it, though.

Je pourrais y travailler, cependant.

— Almost Famous (2000)

Did it work on you?

Est-ce que ça a marché sur toi ?

— The Tao of Steve (2000)

I never work on Sundays.

Je ne travaille jamais le dimanche.

— Amélie (2001)

We can work on it.

Nous pouvons y travailler.

There are a few things we can work on together.

Il y a quelques points sur lesquels nous pouvons travailler ensemble.

— Elephant (2003)

I tried to work on it last night, but I'm having trouble concentrating.

J’ai essayé de m’y mettre hier soir, mais j’ai du mal à me concentrer.

— Juno (2007)

We'll work on that.

Nous allons travailler là-dessus.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

We gotta work on that shit attitude, hon.

Faut qu'on travaille sur cette attitude de merde, chérie.

— Mommy (2014)

I'll work on that.

Je vais m’en occuper.

Many people don't work on Saturdays and Sundays.

Beaucoup de gens ne travaillent pas le samedi et le dimanche.

Employees don't work on Saturdays.

Les employés ne travaillent pas le samedi.

I'm just saying, you could work on your people skills a little bit.

Je dis juste que tu pourrais améliorer un peu tes relations avec les gens.

— The Wrecking Crew (2026)

Work on that compliment.

Travaille sur ce compliment.

— Cold Storage (2026)

I don't often work on Mondays.

Je ne travaille pas souvent le lundi.

I don't usually have to work on Sundays.

Je ne travaille généralement pas le dimanche.

Yeah, gotta work on that.

Oui, il faut que je travaille là-dessus.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Must you work on Sunday?

Êtes-vous obligé de travailler le dimanche ?

We can work on that right now.

Nous pouvons travailler là-dessus dès maintenant.

Tom asked Mary if she was planning to work on Christmas Day.

Tom a demandé à Mary si elle comptait travailler le jour de Noël.

I work on Sunday.

Je travaille le dimanche.

By the time, I'll also work on his reading and writing.

D’ici là, je travaillerai aussi sa lecture et son écriture.

— Like Stars on Earth (2007)

Yeah, I got ta work on that.

Oui, je dois travailler là-dessus.

— Almost Famous (2000)

When the town 's power goes out, the equipment there should work on backup.

Quand le courant est coupé dans la ville, le matériel sur place devrait fonctionner sur batterie de secours.

— Your Name. (2016)

You don't have to work on Sundays.

Tu n'es pas obligé de travailler le dimanche.

I will have to work on Sunday.

Je devrai travailler dimanche.

Uh, you'll work on it.

Euh, tu t’en occuperas.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I think we should work on those last words!

Je pense qu'on devrait travailler sur ces derniers mots !

— Almost Famous (2000)

Work on your tapestry.

Travaillez sur votre tapisserie.

— "Wuthering Heights" (2026)

Then work on your thin layer.

Travaillez ensuite sur votre couche mince.

— Amélie (2001)

I work on the computer all day.

Je travaille sur l’ordinateur toute la journée.

We never work on Monday.

Nous ne travaillons jamais le lundi.

I had to work on Sunday.

J'ai dû travailler dimanche.

He was supposed to make Marussya work on her music.

Il était censé faire travailler Marussya sur sa musique.

— Burnt by the Sun (1994)

I must work on Shastri.

Je dois travailler sur Shastri.

— Article 15 (2019)

We can 't work on skin which is pure scars.

Nous ne pouvons pas travailler sur une peau entièrement cicatrisée.

— Open Your Eyes (1997)

And I wondered if I could work on it with you later tonight?

Et je me demandais si je pourrais travailler dessus avec toi plus tard ce soir ?

— Moulin Rouge! (2001)

I can work on that.

Je peux m’en occuper.

— Toni Erdmann (2016)

So why those roots ain't work on our baby, then?

Alors, pourquoi ces remèdes n’ont pas marché sur notre bébé, alors ?

— Sinners (2025)

So does this type of thing usually work on young philosophy students?

Ce genre de chose fonctionne-t-il généralement avec les jeunes étudiants en philosophie ?

— The Tao of Steve (2000)

I work on Monday.

Je travaille le lundi.

Do you always work on Christmas Eve, Carl?

Tu travailles toujours la veille de Noël, Carl ?

— Catch Me If You Can (2002)

There's no way I'm going to work on Sunday.

Il est hors de question que je travaille dimanche.

Katsuhiko, work on site this weekend.

Katsuhiko, travail sur le chantier ce week-end.

— Your Name. (2016)

You need to work on paying attention and your listening skills.

Tu dois faire des efforts pour être plus attentif et améliorer ta capacité d’écoute.

— Toy Story 4 (2019)

Work on yourself.

Travaille sur toi-même.

I'll work on it.

Je vais y travailler.

— Cold Storage (2026)

I will work on it while I collect the money we owe.

Je vais y travailler tout en récupérant l'argent que nous devons.

— Masaan (2015)

You have to learn why things work on a starship.

Vous devez apprendre pourquoi les choses fonctionnent sur un vaisseau spatial.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)