Yap.Town

a weapon

une arme

→ a
phrase Uncommon #9,268
une arme
EN: He used his umbrella as a weapon.
FR: Il a utilisé son parapluie comme une arme.

Promise me that you will give every person a weapon.

Promettez-moi que vous donnerez une arme à chaque personne.

— RRR (2022)

It's a weapon without bullets.

C’est une arme sans balles.

If we find him, I'm not gonna be the one who forgot to bring a weapon.

Si on le retrouve, je ne serai pas celui qui aura oublié d’apporter une arme.

— Moonrise Kingdom (2012)

It was not the preparation of a weapon.

Ce n’était pas la préparation d’une arme.

— Oppenheimer (2023)

Teaching the ANA which end of a weapon's the noisy bit.

Apprendre à l’ANA quelle extrémité d’une arme est celle qui fait du bruit.

— Kajaki (2014)

Of course I carry a weapon.

Bien sûr que je porte une arme.

— Burnt by the Sun (1994)

I need a weapon, man!

J'ai besoin d'une arme, mec !

— One Battle After Another (2025)

It isn't a weapon.

Ce n’est pas une arme.

That's a weapon.

C'est une arme.

— Day Watch (2006)

Do you carry a weapon?

Portez-vous une arme ?

— Burnt by the Sun (1994)

You know I don't carry a weapon.

Tu sais que je ne porte pas d’arme.

— The Secret Agent (2025)

We didn't find a weapon.

Nous n’avons pas trouvé d’arme.

I don't have a weapon.

Je n’ai pas d’arme.

Instead, he found a weapon.

Au lieu de cela, il a trouvé une arme.

— Divorce Italian Style (1961)

And here, a weapon against Evil.

Et ici, une arme contre le Mal.

— The Fifth Element (1997)

It's not a weapon.

Ce n’est pas une arme.

I promised my father that I will give everyone a weapon.

J’ai promis à mon père que je donnerais une arme à chacun.

— RRR (2022)

But Bheem's emotion turned each person into a weapon.

Mais l’émotion de Bheem a transformé chaque personne en arme.

— RRR (2022)

You have a weapon in your hands and a head on your shoulders.

Vous avez une arme entre les mains et une tête sur les épaules.

— Come and See (1985)

Father told me to give a weapon to every person.

Père m'a dit de donner une arme à chaque personne.

— RRR (2022)

He raised a weapon against me.

Il a brandi une arme contre moi.

It's a weapon of attack with no defensive value.

C’est une arme offensive qui n’a aucune valeur défensive.

— Oppenheimer (2023)

I need a weapon.

J'ai besoin d'une arme.

A weapon that will change our fortunes in this war.

Une arme qui changera le cours de notre guerre.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

And a weapon that could lose us the war.

Et une arme qui pourrait nous faire perdre la guerre.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Do you have a weapon?

Avez-vous une arme ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Did you bring a weapon?

Avez-vous apporté une arme ?

I don't know if we can be trusted with such a weapon.

Je ne sais pas si on peut nous faire confiance avec une arme pareille.

— Oppenheimer (2023)

You've altered yourself by giving yourself a weapon.

Tu t’es transformé en te donnant une arme.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

When you use a weapon, you never operate from fear.

Quand on utilise une arme, on n’agit jamais par peur.

— Shelter (2026)

Ziri carries a weapon.

Ziri porte une arme.

It's a weapon of mass genocide.

C’est une arme de génocide de masse.

— Oppenheimer (2023)

I’m not carrying a weapon.

Je ne porte pas d'arme.

— The Secret Agent (2025)

Anyone thinking of pulling a weapon, do not pull a weapon.

Si quelqu'un envisage de sortir une arme, qu'il ne le fasse pas.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Now, this is a weapon.

Là, ça, c’est une arme.

— Falling Down (1993)

You don't even have a weapon!

Tu n’as même pas d’arme !

— Battle Royale (2000)

You need a weapon, buddy.

Il te faut une arme, mon pote.

— The Secret Agent (2025)