inch

One inch closer to your face.

Un pouce plus près de votre visage.

— Anaconda (2025)

Cut the bell peppers into two-inch strips.

Coupez les poivrons en lanières de deux pouces.

Just need to beat that bastard to an inch of his life.

Il faut juste tabasser ce salaud jusqu'à ce qu'il ne perde pas pied.

— Memories of Murder (2003)

If we give one inch, these Indians will drag us back to the Stone Age.

Si nous cédons ne serait-ce qu'un pouce, ces Indiens nous ramèneront à l'âge de pierre.

— Even the Rain (2011)

I ruined my dress climbing up there to get to him, and he did not move an inch.

J'ai abîmé ma robe en grimpant là-haut pour l'atteindre, et il n'a pas bougé d'un pouce.

— "Wuthering Heights" (2026)

Her hair grows one inch every two days.

Ses cheveux poussent de 2,5 cm tous les deux jours.

— Poor Things (2023)

She knew to an inch where everything should be.

Elle savait au millimètre près où chaque chose devait se trouver.

So I'm begging each and every one of you to just go that inch.

Alors, je vous en supplie, chacun d’entre vous, faites juste ce petit pas.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)