we can get

nous pouvons obtenir / nous pouvons avoir

→ we

phrase Uncommon #8,370

nous pouvons obtenir / nous pouvons avoir Selon le contexte, « get » peut aussi signifier « trouver », « recevoir » ou « faire en sorte que quelque chose soit fait ».

EN: I believe we can get that done.

FR: Je crois que nous pouvons faire cela.

We can get you out of that.

On peut vous sortir de là.

— Rushmore (1998)

Look, we can get you a lot of legitimate jobs.

Écoute, on peut te trouver plein de boulots légitimes.

— Reservoir Dogs (1992)

We can get that over with in morning before we catch the train.

On peut régler ça demain matin avant de prendre le train.

— Summertime (1955)

We need all the space we can get.

Nous avons besoin de tout l'espace possible.

— Taxi (1998)

If we can get published, then perhaps one day an astronomer finds one.

Si nous parvenons à nous faire publier, alors peut-être qu’un jour, un astronome en trouvera un.

— Oppenheimer (2023)

All right, well, let's see if we can get that case open.

Bon, voyons si on peut ouvrir ce dossier.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

We can get organized.

Nous pouvons nous organiser.

— Two Is a Family (2016)

If we hurry, we can get him before they lock him up.

Si on se dépêche, on peut l'attraper avant qu'ils ne l'enferment.

— Toy Story 4 (2019)

We can get by.

On peut s’en sortir.

— [REC] (2007)

We can get what we want without your help.

Nous pouvons obtenir ce que nous voulons sans votre aide.

I'm not certain we can get tickets tonight.

Je ne suis pas certain qu’on puisse avoir des billets pour ce soir.

We can get that, for sure.

On peut l'obtenir, c'est certain.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm sure we can get you the right medication.

Je suis sûr qu’on peut vous trouver le bon médicament.

— Greenland 2: Migration (2026)

If we can get to London, we can go to Mackenzie's.

Si on peut aller à Londres, on peut aller chez Mackenzie.

— Greenland 2: Migration (2026)

I do not think we can get to Judy in time to help.

Je ne pense pas que nous puissions arriver à temps auprès de Judy pour l'aider.

— Zootopia 2 (2025)

We can get over the problem without difficulty.

Nous pouvons surmonter ce problème sans difficulté.

As near to Gibraltar as we can get.

Aussi près de Gibraltar que possible.

— Das Boot (1981)

We can get him in the morning while he jogs.

On peut l'attraper le matin pendant qu'il fait son jogging.

— Rang De Basanti (2006)

Or we can get more toys to kids.

Ou alors, nous pouvons offrir plus de jouets aux enfants.

— Toy Story 4 (2019)

We can get you a raise.

Nous pouvons vous obtenir une augmentation.

— The Second Mother (2015)

We can get a beautiful view of the sea from the hill.

On peut avoir une vue magnifique sur la mer depuis la colline.

We can get there by underground.

On peut y aller en métro.

That's about all we can get done today.

C’est à peu près tout ce qu’on peut faire aujourd’hui.

We can get some at the cafe.

On peut en trouver au café.

— Paris Je T'aime (2006)

If we can get food to the last level, we'll have broken the machinery.

Si on arrive à acheminer de la nourriture jusqu’au dernier niveau, on aura cassé la machine.

— The Platform (2019)

I believe we can get that done.

Je crois que nous pouvons y arriver.

I know where we can get one.

Je sais où on peut en trouver un.

We can get milk from cows, but where are our grocery stores?

Nous pouvons obtenir du lait de vache, mais où sont nos épiceries ?

— Malcolm X (1992)