Yap.Town

a whole month

un mois entier

→ a
phrase Rare #32,366
un mois entier Insiste sur la durée complète d’un mois, sans interruption ou exception.
EN: I stayed in Canada for a whole month.
FR: Je suis resté au Canada pendant un mois entier.

If we do this once, we'll eat well for a whole month.

Si on fait ça une fois, on mangera bien pendant tout un mois.

— The Host (2006)

A whole month and you're excited about killing a bottle.

Un mois entier, et tu es tout excité à l’idée de descendre une bouteille.

— Lust, Caution (2007)

I'll stay here a whole month.

Je resterai ici pendant tout un mois.

Not seeing them for a whole month makes me sad.

Ne pas les voir pendant un mois entier me rend triste.

A whole month?

Un mois entier ?

— Nobody Knows (2004)

It took a whole month to break in those new shoes.

Il m'a fallu un mois entier pour faire ces nouvelles chaussures.