viendra
I doubt if Bob will come on time.
Je doute que Bob arrive à l’heure.
Who do you think will come first?
Qui pensez-vous arrivera en premier ?
His war on this country will come swiftly.
Sa guerre contre ce pays sera rapide.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Press his stomach, or his guts will come out!
Appuyez sur son ventre, sinon ses entrailles vont sortir !
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
He came after the girl, and now someone will come after him.
Il s'en est pris à la fille, et maintenant quelqu'un va s'en prendre à lui.
— Psycho (1960)
Tom hopes that Mary will come next weekend.
Tom espère que Mary viendra le week-end prochain.
We don't know yet what will come of it.
Nous ne savons pas encore ce qu’il en adviendra.
Then the truth will come out, grandfather.
Alors la vérité éclatera, grand-père.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
Our future will come tomorrow, Arjun.
Notre avenir arrivera demain, Arjun.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
His new novel will come out next month.
Son nouveau roman paraîtra le mois prochain.
And my father had said Nandini will come to Italy, and you are here.
Et mon père avait dit que Nandini viendrait en Italie, et vous êtes là.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Fortunately, General Augustin will come to my rescue.
Heureusement, le général Augustin viendra à mon secours.
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
Sooner or later the truth will come out.
Tôt ou tard, la vérité éclatera.
I don't think that these ink stains will come off.
Je ne pense pas que ces taches d’encre partiront.
My son will come and he will set me free.
Mon fils viendra et il me libérera.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
How many people will come to your party?
Combien de personnes viendront à ta fête ?
More children will come to study in the school.
Davantage d'enfants viendront étudier dans cette école.
— Swades (2004)
Tom doesn't know whether Mary will come by car or by bicycle.
Tom ne sait pas si Mary viendra en voiture ou à vélo.
The weapons will come themselves in search of their battle.
Les armes viendront d'elles-mêmes à la recherche de leur bataille.
— RRR (2022)
The rest of them will come soon.
Les autres arriveront bientôt.
Westley will come for me anyway.
Westley viendra quand même me chercher.
— The Princess Bride (1987)
There is no telling when they will come.
On ne sait pas quand ils viendront.
From this bad will come some good.
De ce mal viendra un bien.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
I shall have my wits about me for all the suitors that will come for you.
Je resterai sur mes gardes face à tous les prétendants qui viendront te courtiser.
— Hamnet (2025)
I hope the bus will come before long.
J'espère que le bus arrivera bientôt.
The train will come in and there won't be no one to meet your mother.
Le train va arriver et il n’y aura personne pour accueillir ta mère.
— Once Upon a Time in the West (1968)
Maybe not now, but the time will come, won't it?
Peut-être pas maintenant, mais le moment viendra, n’est-ce pas ?
— Night Watch (2004)
And my father says Nandini will come, I will definitely get her.
Et mon père dit que Nandini viendra, je l'aurai à coup sûr.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
If we turn back now, others will come.
Si nous faisons demi-tour maintenant, d'autres viendront.
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
What is bred in the bone will come out in the blood.
Ce qui est inscrit dans les os se retrouve dans le sang.
This is for food, and the rest will come later.
Ceci est pour la nourriture, le reste viendra plus tard.
— Pixote (1980)
Tom doesn't know when Mary will come.
Tom ne sait pas quand Mary viendra.
A hidden lie will come to light one day or another.
Un mensonge caché finira tôt ou tard par être découvert.
One day a building will come up there too.
Un jour, un bâtiment sera également construit là-bas.
— Piku (2015)
I really hope that you will come.
J'espère vraiment que tu viendras.
The night might seem endless right now but one day, morning will come.
La nuit peut sembler interminable en ce moment, mais un jour, le matin viendra.
— Suzume (2022)
Tom doesn't know if Mary will come.
Tom ne sait pas si Mary viendra.
Nothing good will come out of this.
Il ne sortira rien de bon de tout ça.
If I cut now, do you think Eywa will come to save him?
Si je coupe maintenant, pensez-vous qu'Eywa viendra le sauver ?
— Avatar: Fire and Ash (2025)
The latest issue of the magazine will come out next Monday.
Le prochain numéro du magazine paraîtra lundi prochain.
The Barron will come knocking.
Le Barron viendra frapper à votre porte.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
The Russians will come from two sides and you won't be able to get out.
Les Russes viendront de deux côtés et vous ne pourrez pas vous en sortir.
— Downfall (2004)
Mother will come and make a scene again.
Maman va encore venir et faire un scandale.
— Little Vera (1988)
The time will come when your dream will come true.
Le jour viendra où ton rêve se réalisera.
They will come look for Tom after school.
Ils viendront chercher Tom après l’école.
The white son of the Khan will come.
Le fils blanc du Khan viendra.
— The Legacy of the Siren (2012)
Soon, swallows will come from the south.
Bientôt, les hirondelles viendront du sud.
The kid thinks his father will come for him on a Saturday.
L'enfant pense que son père viendra le chercher un samedi.
— The Chorus (2004)
The bandits will come when you're done.
Les bandits viendront quand tu auras fini.
— Seven Samurai (1954)
Polly Gray told me that if a blackbird flies into your house, death will come.
Polly Gray m'a dit que si un merle entre dans votre maison, la mort viendra.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
But if I plant five gold coins, how many will come out?
Mais si je plante cinq pièces d'or, combien en sortira-t-il ?
— Pinocchio (2019)
If you swim back now, I promise, no harm will come to you.
Si tu retournes à la nage maintenant, je te promets qu’il ne t’arrivera rien.
— The Princess Bride (1987)
Personne d’autre ne viendra.
I told you you will come crawling to me but it will be too late.
Je t’avais dit que tu viendrais me supplier à genoux, mais il serait trop tard.
— Loveless (2017)
Do you think Tom will come?
Pensez-vous que Tom viendra ?
Do you really think Maradona will come play for Napoli?
Pensez-vous vraiment que Maradona viendra jouer pour Naples ?
— The Hand of God (2021)
Perhaps the time of trial will come soon, both for you and me.
Peut-être que le temps de l'épreuve viendra bientôt, pour vous comme pour moi.
— Repentance (1987)
Don't worry, as long as we're moving, nothing will come out.
Ne t’inquiète pas, tant qu’on bouge, rien ne sortira.
— Taxi (1998)
"Be bold, and mighty forces will come to your aid."
Soyez audacieux, et de puissantes forces viendront à votre secours.
— Almost Famous (2000)
Who out of your friends will come?
Qui parmi tes amis viendra ?