soupçonner, suspect, douteux
“One would almost suspect you had brains in your head, instead of straw.”
On pourrait presque croire que tu as de la cervelle dans le crâne, plutôt que de la paille.
In short, people whom the killer would never suspect.
En bref, des personnes que le tueur ne soupçonnerait jamais.
— M (1931)
You may have done this, but Faizal will suspect father.
C'est peut-être toi qui as fait ça, mais Faizal soupçonnera Père.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
Why do you suspect that it was Tom who did that?
Pourquoi soupçonnes-tu que c’est Tom qui a fait ça ?
Perhaps because he was so angry that you should suspect him.
Peut-être parce qu’il était tellement en colère que tu devrais le soupçonner.
Tom knows that the police suspect him.
Tom sait que la police le soupçonne.
Suspect last seen near Seventh Street and Santa Fe.
Le suspect a été vu pour la dernière fois près de l'intersection de la Septième Rue et de Santa Fe.
— Drive (2011)
If she's young, beautiful, and a foreigner, does that make her a murder suspect?
Si elle est jeune, belle et étrangère, est-ce que cela en fait une suspecte de meurtre ?
— Decision to Leave (2022)
Suspect of the Mapo murder case was arrested.
Le suspect dans l'affaire du meurtre de Mapo a été arrêté.
— The Chaser (2008)
I'll be familiar to everyone and suspect to no one.
Tout le monde me connaîtra, et personne ne me soupçonnera.
— Wings of Desire (1987)
It's a very bad sign when discourse becomes suspect.
C’est très mauvais signe lorsque le discours devient suspect.
Suffering makes life seem dismal and suspect.
La souffrance rend la vie morne et suspecte.
— Solaris (1972)