Yap.Town

stronger

plus fort, plus forte

s t ɹ ɔ ŋ ɡ ɚ → strong
strong fort, robuste + er comparatif
adjective Common #6,007
plus fort, plus forte
EN: I feel stronger after a good night's sleep.
FR: Je me sens plus fort après une bonne nuit de sommeil.
Forms of strong
strongstronger

Stronger than the foundations of the earth!

Plus solide que les fondations de la terre !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

These days, you know real events in our town are stronger than the magazines.

De nos jours, vous savez, les événements réels qui se déroulent dans notre ville sont plus marquants que les magazines.

— Memories of Murder (2003)

Which one of the two is the stronger?

Lequel des deux est le plus fort ?

— A Fistful of Dollars (1964)

That means he's stronger.

Ça veut dire qu’il est plus fort.

— Brother 2 (2000)

Continue our work, grow stronger, obey me.

Poursuivons notre œuvre, devenons plus forts, obéissons-moi.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I would like to make it stronger.

Je voudrais le rendre plus solide.

— Office Romance (1977)

Let's get home before this rain gets any stronger.

Rentrons chez nous avant que la pluie ne s’intensifie davantage.

I know that you're strong, but political pressure will be stronger.

Je sais que tu es fort, mais la pression politique sera plus forte.

Generally speaking, men are stronger than women.

D'une manière générale, les hommes sont plus forts que les femmes.

I should feel so much stronger if I felt that you were at the back of me.

Je me sentirais tellement plus fort si je savais que tu étais derrière moi.

We lost it, that's why they're stronger.

On l’a perdu, c’est pour ça qu’ils sont plus forts.

— Brother 2 (2000)

Every mistake made me stronger.

Chaque erreur m’a rendu plus fort.

We're stronger.

Nous sommes plus forts.

My mother was younger and stronger.

Ma mère était plus jeune et plus forte.

— Don Juan DeMarco (1994)

What doesn't kill me makes me stronger.

Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.

But then, maybe it's stronger when you choose them yourself.

Mais alors, c’est peut-être plus fort quand on les choisit soi-même.

— Shoplifters (2018)

Fight me forever and get stronger together with me.

Affronte-moi pour toujours et deviens plus fort à mes côtés.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Stronger.

Plus fort.

— A Fantastic Woman (2017)

I pick only the stronger ones.

Je ne choisis que les plus forts.

— Fallen Angels (1995)

Love is strong, but money is stronger.

L’amour est puissant, mais l’argent l’est encore plus.

This will make you stronger.

Cela vous rendra plus fort.

Or maybe something a little stronger?

Ou peut-être quelque chose d'un peu plus fort ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Our feelings for each other grew stronger.

Nos sentiments l'un pour l'autre se sont renforcés.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The Nothing grows stronger every day.

Le Néant se renforce chaque jour.

— The NeverEnding Story (1984)

I mean, getting stronger.

Je veux dire, devenir plus fort.

— Send Help (2026)

The longer you wait, the stronger our forces.

Plus vous attendez, plus nos forces se renforcent.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Got something stronger?

Vous avez quelque chose de plus fort ?

— Come and See (1985)

My brother is stronger than me.

Mon frère est plus fort que moi.

So the Nothing grows stronger.

Ainsi, le Néant se renforce.

— The NeverEnding Story (1984)

What doesn't kill you makes you stronger.

Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort.

— A Fantastic Woman (2017)

I'll become stronger.

Je deviendrai plus fort.

They're bigger than us, and stronger.

Ils sont plus grands et plus forts que nous.

— The Devil's Backbone (2001)

Vera is stronger, a born survivor.

Vera est plus forte, une survivante née.

— The Skin I Live In (2011)

When did we let evil become stronger than us?

Quand avons-nous laissé le mal devenir plus fort que nous ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Which is stronger, a tiger or a lion?

Lequel est le plus fort, un tigre ou un lion ?

The stronger race, huh?

La race la plus forte, hein ?

— Jojo Rabbit (2019)

But together, we are much, much stronger.

Mais ensemble, nous sommes beaucoup, beaucoup plus forts.

— The Wave (2008)

Which one of them is stronger?

Lequel des deux est le plus fort ?

— A Fistful of Dollars (1964)

My son thinks women are stronger than men.

Mon fils pense que les femmes sont plus fortes que les hommes.

Watch the raft, the rapids get stronger!

Attention au radeau, les rapides se font plus forts !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I'm stronger now.

Je suis plus fort maintenant.

What makes one stronger, kills the other.

Ce qui rend l’un plus fort tue l’autre.

Truth is often stronger than fiction.

La vérité est souvent plus forte que la fiction.

I'm convinced if we pull together, we'll be much stronger.

Je suis convaincu que si nous unissons nos forces, nous serons bien plus forts.

— The Wave (2008)

The smallest moment of life is stronger than death and cancels it.

Le plus petit instant de la vie est plus fort que la mort et l'annule.

Their wings grow stronger and stronger.

Leurs ailes deviennent de plus en plus robustes.

— Eat Drink Man Woman (1994)

You can become stronger.

Tu peux devenir plus fort.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

He is stronger than me.

Il est plus fort que moi.

Anything that doesn't kill us makes us stronger.

Tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.

Shooting will only make it stronger.

Les tirs ne feront que le renforcer.

— The Fifth Element (1997)

I know that you're strong, but political pressure is even stronger.

Je sais que tu es fort, mais la pression politique est encore plus forte.

Generally speaking, men are physically stronger than women.

D'une manière générale, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

What doesn't kill you, makes you stronger.

Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.

— The Fifth Element (1997)

The power in that fortress will only grow stronger.

Le pouvoir contenu dans cette forteresse ne fera que se renforcer.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Whatever doesn't kill us only makes us stronger.

Tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts.

So therefore it will be much stronger with you!

Alors, ce sera bien plus fort avec toi !

— The Orphanage (2007)

He's stronger!

Il est plus fort !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You row, you're stronger!

Tu rames, tu es plus fort !

— The Return (2003)

I made the strong one even stronger.

J'ai rendu le plus fort encore plus fort.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He wanted to show the people that he was much stronger.

Il voulait montrer aux gens qu'il était beaucoup plus fort.

— Senna (2010)

Is that sufficient to make you feel stronger?

Est-ce suffisant pour que tu te sentes plus fort ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

Does that make you stronger?

Est-ce que cela vous rend plus fort ?

— Brother 2 (2000)

What does not kill me, makes me stronger.

Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.