donne-nous
Now, Todd, I would like you to give us a demonstration of a barbaric yawp.
Maintenant, Todd, j'aimerais que tu nous fasses la démonstration d'un hurlement barbare.
— Dead Poets Society (1989)
And give us a good hiding, right?!
Et tu vas nous flanquer une bonne raclée, c’est ça ?!
— Funny Games (1997)
Give us the bag, and he'll give you your tea.
Donnez-nous le sac, et il vous donnera votre thé.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
She agreed to give us an interview.
Elle a accepté de nous accorder une interview.
Will these glorious new times give us better roads?
Ces glorieux temps nouveaux nous offriront-ils de meilleures routes ?
— The Leopard (1963)
This is just to give us something to do, isn't it?
C’est juste pour nous occuper, n’est-ce pas ?
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
In the meantime, lock up, and if anything else happens, give us a call, OK?
En attendant, ferme bien à clé, et s’il se passe autre chose, appelle-nous, d’accord ?
— Falling Down (1993)
How many will you give us if we lay you there?
Combien nous en donnerez-vous si nous vous y déposons ?
— Kin-dza-dza! (1986)
Life doesn't give us a manual to deal with these situations, right?
La vie ne nous fournit pas de manuel pour faire face à ce genre de situations, n’est-ce pas ?
— Aquarius (2016)
Donnez-nous tout ce que vous avez.
Give us information about these criminals!
Donnez-nous des informations sur ces criminels !
— RRR (2022)
Because nobody here will give us theirs.
Parce que personne ici ne nous donnera le sien.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Few things give us as much pleasure as music.
Peu de choses nous procurent autant de plaisir que la musique.
Sit down in that armchair, Doctor, and give us your best attention.
Asseyez-vous dans ce fauteuil, Docteur, et écoutez-nous très attentivement.
Can you give us a working bomb by then?
Pouvez-vous nous fournir une bombe opérationnelle d'ici là ?
— Oppenheimer (2023)
And in exchange, they'll give us the culprit of the embassy murders.
Et en échange, ils nous livreront le coupable des meurtres à l’ambassade.
— Agent Zeta (2026)
If the presentation does it, he'll give us the entire account.
Si la présentation y parvient, il nous confiera l’intégralité du compte.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
We can take care of it if you give us her basic information.
Nous pouvons nous en occuper si vous nous donnez ses informations de base.
— Mystic River (2003)
Donnez-nous du pain, s'il vous plaît !
— Prisoner of the Mountains (1996)
He said he would give us his decision for sure by Friday.
Il a dit qu’il nous donnerait sa décision au plus tard vendredi.
Pouvez-vous nous ramener à la maison ?
Just give us half an hour to, you know, pick up and get something in the oven.
Donnez-nous juste une demi-heure pour, vous savez, ranger un peu et enfourner quelque chose.
— Lars and the Real Girl (2007)
We'll perform, she'll give us a discount.
Si nous nous produisons, elle nous fera une réduction.
— Kin-dza-dza! (1986)
Just give us your coordinates and we’ll beam you aboard.
Donnez-nous simplement vos coordonnées et nous vous téléporterons à bord.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Moment of peace, can he not give us that?
Un moment de paix, ne peut-il pas nous l'accorder ?
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Give us five minutes to clear it out.
Donnez-nous cinq minutes pour tout débarrasser.
— Léon: The Professional (1994)
Give us a couple of fucking steps, Spider.
Donne-nous deux ou trois putains d’étapes, Spider.
— GoodFellas (1990)
Donnez-nous un peu de temps.
Give us the cash or we'll kill him, right here!
Donnez-nous l’argent, sinon on le tue, ici même !
— Happy as Lazzaro (2018)
Come on, give us a taste of your herbal vodka, Tushin.
Allez, fais-nous goûter ta vodka aux herbes, Tushin.
— War and Peace (1968)
If we bring him to them, they'll give us the murderer.
Si nous l'amenons à eux, ils nous livreront le meurtrier.
— Agent Zeta (2026)
Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
N’oublie pas de nous appeler quand tu arriveras à Kyoto.
That doesn't give us a lot of time.
Ça ne nous laisse pas beaucoup de temps.
Donnez-nous trois minutes.
Vladimir Nikolayevich, you said if we got you there you'd give us everything.
Vladimir Nikolaïevitch, vous avez dit que si on vous y amenait, vous nous donneriez tout.
— Kin-dza-dza! (1986)
The next tunnel can give us two minutes.
Le prochain tunnel peut nous faire gagner deux minutes.
— Train to Busan (2016)
Please give us the benefit of your advice and criticism.
Veuillez nous faire part de vos conseils et de vos critiques.
— Farewell My Concubine (1993)
They give us our instruments back, they tell us to play.
Ils nous rendent nos instruments et nous disent de jouer.
— Sinners (2025)
Then you'll give us what we want and save your friend's life.
Alors tu nous donneras ce qu’on veut et tu sauveras la vie de ton ami.
— Die Hard (1988)
Give us a lift to town, then we'll manage somehow.
Emmène-nous en ville, et on se débrouillera ensuite.
— Kin-dza-dza! (1986)
Then he offered to give us a chance of talking to Lord St.
Puis il nous a proposé de nous donner la possibilité de parler à Lord St.
Ouais, laisse-nous une seconde, frérot.
— One Battle After Another (2025)
First give us food Ma, and then yell at us all night.
D’abord, donne-nous à manger, maman, et ensuite tu pourras nous crier dessus toute la nuit.
— Rang De Basanti (2006)
Then, please, give us your translation.
Ensuite, veuillez nous fournir votre traduction.
— Nuremberg (2025)
The hell they're gonna do, give us a ticket?
Ils vont faire quoi, nous coller une contravention ?
— American Gangster (2007)
He'd better bring home his share to give us.
Il ferait mieux de rapporter sa part à la maison pour nous la donner.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Give us something interesting, Galtsev, some magazines.
Donnez-nous quelque chose d'intéressant, Galtsev, des magazines.
— Ivan's Childhood (1962)
We need you to come to the station now and give us your DNA.
Nous avons besoin que vous veniez immédiatement au poste et que vous nous donniez votre ADN.
— Decision to Leave (2022)
Please, you've gotta give us time.
S’il te plaît, il faut nous laisser du temps.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
My cousin Balin would give us a royal welcome.
Mon cousin Balin nous réserverait un accueil royal.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Give us this day our daily bread.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien.
— Society of the Snow (2023)
Can you give us your point of view?
Pouvez-vous nous donner votre point de vue ?
Donnez-nous juste trois semaines.
Here, Jonesy, give us your bergen, pal.
Tiens, Jonesy, donne-nous ton sac à dos, mon pote.
— Kajaki (2014)
Your mother will give us space to get acquainted.
Votre mère nous laissera l'espace nécessaire pour faire connaissance.
— Anatomy of a Fall (2023)
But they won't give us anything until they talk to him.
Mais ils ne nous donneront rien tant qu’ils ne lui auront pas parlé.
— Agent Zeta (2026)
Did you think someone would just give us a farm?
Tu pensais que quelqu'un allait simplement nous donner une ferme ?
— The Devil's Backbone (2001)
Can you give us your coordinates?
Pouvez-vous nous donner vos coordonnées ?
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
He agreed to give us an interview.
Il a accepté de nous accorder une interview.
You give us the match now and we'll bring you yellow pants later, all right?
Donne-nous l’allumette maintenant et on t’apportera le pantalon jaune plus tard, d’accord ?
— Kin-dza-dza! (1986)
She was kind enough to give us her room.
Elle a eu la gentillesse de nous laisser sa chambre.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
The caller refused to give us his name.
L'appelant a refusé de nous donner son nom.
You won't even give us a chance.
Tu ne nous laisses même pas une chance.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Will they give us good food in jail?
Est-ce qu'ils nous donneront de la bonne nourriture en prison ?
— Rang De Basanti (2006)
Alors donnez-nous cette cravate.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
You think you can give us more time so we can redo all this?
Vous pensez pouvoir nous accorder plus de temps pour que nous puissions refaire tout cela ?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Donnez-nous quelques heures.
Just give us a couple of minutes.
Donnez-nous juste quelques minutes.
Zarya, since we're already here, give us at least two days.
Zarya, puisque nous sommes déjà là, accorde-nous au moins deux jours.
— Salyut-7 (2017)
I thought it would give us time.
Je pensais que cela nous donnerait du temps.
— Laurence Anyways (2012)
He won't give us any more ammunition.
Il ne nous donnera plus de munitions.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
Yes we can, if you give us a place where we could eat and sleep.
Oui, nous le pouvons, si vous nous donnez un endroit où manger et dormir.
— The Motorcycle Diaries (2004)
And, of course, if you see anything suspicious, give us a ring.
Et bien sûr, si vous remarquez quelque chose de suspect, appelez-nous.
— Jojo Rabbit (2019)
You must give us the trucks, lieutenant.
Vous devez nous donner les camions, lieutenant.
— All Quiet on the Western Front (2022)
Give us two knives and four forks, please.
Donnez-nous deux couteaux et quatre fourchettes, s’il vous plaît.