to pursue

I plan to pursue a career in international finance.

J’envisage de faire carrière dans la finance internationale.

More pursue it than study, lately.

Ces derniers temps, on s'y adonne plus qu'à l'étude.

— The Princess Bride (1987)

Do not pursue the taste of good food.

Ne recherchez pas le goût des bons aliments.

I have no alternative but to pursue his accusation.

Je n'ai d'autre choix que de donner suite à son accusation.

— Rebecca (1940)

Alex, you gotta pursue this.

Alex, tu dois poursuivre cette piste.

— One Mile: Chapter One (2026)

If I were in good health, I could pursue my studies.

Si j’étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.

I will pursue my dreams.

Je poursuivrai mes rêves.

It's total nonsense to pursue something that may or may not exist.

C’est complètement absurde de poursuivre quelque chose qui existe peut-être ou peut-être pas.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The police will pursue her for a long time.

La police va la poursuivre pendant longtemps.

I'm sure Sir Te will pursue the matter no further.

Je suis sûr que Sir Te n’ira pas plus loin dans cette affaire.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)