to pursue

"Be a little selfish and pursue your career."

Sois un peu égoïste et poursuis ta carrière.

— The Big Sick (2017)

By all means, pursue him.

N'hésitez surtout pas à le poursuivre.

— "Wuthering Heights" (2026)

Do not pursue the taste of good food.

Ne recherchez pas le goût des bons aliments.

If we pursue this, every child in this country will have an equal chance.

Si nous allons jusqu’au bout, chaque enfant de ce pays aura les mêmes chances.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I'm sure Sir Te will pursue the matter no further.

Je suis sûr que Sir Te n’ira pas plus loin dans cette affaire.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

It's total nonsense to pursue something that may or may not exist.

C’est complètement absurde de poursuivre quelque chose qui existe peut-être ou peut-être pas.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I'm moving to New York to pursue stand-up, but I am not leaving this family.

Je déménage à New York pour me lancer dans le stand-up, mais je ne quitte pas cette famille.

— The Big Sick (2017)

I plan to pursue a career in international finance.

J’envisage de faire carrière dans la finance internationale.

If I were in good health, I could pursue my studies.

Si j’étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.

More pursue it than study lately.

Ces derniers temps, je le poursuis davantage que je ne l’étudie.

— The Princess Bride (1987)