Yap.Town

go inside

entrer

→ go
phrase Uncommon #8,212
entrer Indique le fait de passer à l’intérieur d’un lieu.
EN: It’s cold outside. Let’s go inside.
FR: Il fait froid dehors. Entrons.

Don't go inside.

N'entre pas.

— The Age of Shadows (2016)

Go inside, tell your mother not to touch anything outside the house.

Va à l’intérieur et dis à ta mère de ne rien toucher à l’extérieur de la maison.

— GoodFellas (1990)

Why don't you go inside and get yourself together.

Pourquoi ne rentres-tu pas pour te reprendre un peu ?

— GoodFellas (1990)

Stan, I think it's better if we go inside, all right?

Stan, je pense qu’on ferait mieux de rentrer, d’accord ?

— Léon: The Professional (1994)

I think we should all go inside.

Je pense qu'on devrait tous rentrer.

Go inside.

Entrez à l'intérieur.

— GoodFellas (1990)

You have to go inside.

Il faut que tu entres.

Mark dangerous, strange places inform about them but don't go inside.

Signalez les endroits dangereux ou étranges, mais n'y entrez pas.

— Loveless (2017)

You can't go inside there!

Vous ne pouvez pas entrer là-dedans !

— The Boy and the Heron (2023)

Come on, let's go inside.

Allez, entrons.

— GoodFellas (1990)

Do you know, I think I might go inside and sit down for a few minutes.

Tu sais, je crois que je vais rentrer et m'asseoir quelques minutes.

— The English Patient (1996)

No, I want you to go inside.

Non, je veux que tu entres.

— Do the Right Thing (1989)

The maids were terrified, so we didn't go inside.

Les femmes de chambre étaient terrifiées, alors nous ne sommes pas entrés.

— When Marnie Was There (2014)

We push the door open and go inside.

Nous poussons la porte et entrons.

Should we go inside?

Devrions-nous entrer ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Go inside and get something cold to drink.

Entre et prends quelque chose de frais à boire.

— Field of Dreams (1989)

Go inside, see if there's anybody else!

Entre et regarde s’il y a quelqu’un d’autre !

— Die Hard (1988)

All right, go inside.

D’accord, entre.

— Do the Right Thing (1989)

Go inside, go inside!

Entre, entre !

— The Conformist (1971)

All right, let's go inside.

Bon, allons à l’intérieur.

— Psycho (1960)

You'd better go inside and get some sleep.

Tu ferais mieux de rentrer et de dormir un peu.

— Picnic (1955)

I'd like to go inside.

J’aimerais entrer.

She doesn't want to go inside there.

Elle ne veut pas entrer là-dedans.

You can go inside.

Vous pouvez entrer.

— The Wind Rises (2013)

Go inside!

Entrez !

— Assassination (2015)

The camera will never go inside.

La caméra n'entrera jamais à l'intérieur.

— Day for Night (1973)

If you want to sleep, then go inside, it's too cold here.

Si tu veux dormir, alors rentre, il fait trop froid ici.

— La Strada (1954)

Go inside, Julie.

Entre, Julie.

— Delicatessen (1991)

Go inside and dry yourself off.

Rentrez et séchez-vous.

— Nights of Cabiria (1957)

Go inside, quick, and get washed.

Rentrez vite et lavez-vous.

— Once Upon a Time in the West (1968)

You go inside.

Vous entrez.

— GoodFellas (1990)

We can't go inside?

On ne peut pas entrer ?

— The Wind Rises (2013)

Go inside and stop being dramatic!

Rentre à l'intérieur et arrête de faire ton cinéma !

— Amarcord (1973)

Can we go inside?

On peut entrer ?