in this country

Why don't we have the right to see what has been going on in this country?

Pourquoi n’avons-nous pas le droit de savoir ce qui se passe dans ce pays ?

— No (2012)

There are no gay people in this country.

Il n’y a pas de personnes homosexuelles dans ce pays.

I guess this is the state of political discourse in this country nowadays.

J’imagine que c’est l’état du débat politique dans ce pays de nos jours.

In this country, people have no sense of responsibility.

Dans ce pays, les gens n’ont aucun sens des responsabilités.

Remember when you arrived in this country?

Vous souvenez-vous de votre arrivée dans ce pays ?

— Léon: The Professional (1994)

Well, at least two in this country.

Eh bien, au moins deux dans ce pays.

— Mother Night (1996)

Some people think that there are way too many lawyers in this country.

Certaines personnes pensent qu’il y a beaucoup trop d’avocats dans ce pays.

From then on, I decided, if I want to live in this country..

À partir de là, j’ai décidé que, si je voulais vivre dans ce pays…

— PK (2014)

They could perhaps clarify some things that happened in this country.

Ils pourraient peut-être éclaircir certains événements survenus dans ce pays.

— The White Ribbon (2009)

I'm the most fearful witch in this country.

Je suis la sorcière la plus redoutable de ce pays.

— Howl's Moving Castle (2004)

I wish to be buried in this country.

Je souhaite être enterré dans ce pays.

It's freezing cold in this country.

Il fait un froid glacial dans ce pays.

We have an obesity problem in this country.

Nous avons un problème d’obésité dans ce pays.

There is nobody in this country who got rich on his own — nobody.

Il n’y a personne dans ce pays qui se soit enrichi tout seul — personne.

Cultures of the East and the West meet together in this country.

Les cultures de l'Orient et de l'Occident se rencontrent dans ce pays.

I believe in this country, Karan.

Je crois en ce pays, Karan.

— Rang De Basanti (2006)

See what women in this country have to put up with?

Vous voyez ce que les femmes de ce pays doivent endurer ?

— Rang De Basanti (2006)

How long have you been in this country?

Depuis combien de temps êtes-vous dans ce pays ?

It's nice to live in this country.

C’est agréable de vivre dans ce pays.

There are many big cities in this country.

Ce pays compte de nombreuses grandes villes.

Your husband was not in this country.

Votre mari n’était pas dans ce pays.

In this country, you're going to need a car.

Dans ce pays, vous allez avoir besoin d’une voiture.

Several universities in this country enjoy great prestige.

Plusieurs universités de ce pays jouissent d’un grand prestige.

Many children live poorly in this country.

Beaucoup d'enfants vivent dans la pauvreté dans ce pays.

The media is shit in this country!

Les médias sont nuls dans ce pays !

— Talk to Her (2002)

We are not short of oil in this country.

Nous ne manquons pas de pétrole dans ce pays.