dans ce pays
In this country, you're going to need a car.
Dans ce pays, vous allez avoir besoin d’une voiture.
Rain is scarce in this country.
La pluie est rare dans ce pays.
It's nice to live in this country.
C’est agréable de vivre dans ce pays.
There are no gay people in this country.
Il n’y a pas de personnes homosexuelles dans ce pays.
In this country, people have no sense of responsibility.
Dans ce pays, les gens n’ont aucun sens des responsabilités.
That means, all of us in this country own every bit of this country.
Cela signifie que nous possédons tous, dans ce pays, chaque parcelle de celui-ci.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
There is nobody in this country who got rich on his own — nobody.
Il n’y a personne dans ce pays qui se soit enrichi tout seul — personne.
If we pursue this, every child in this country will have an equal chance.
Si nous allons jusqu’au bout, chaque enfant de ce pays aura les mêmes chances.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)