Yap.Town

alert

vigilant, attentif, alerte, avertissement, alerter

ə ˈl ɝ t
adjective Uncommon #16,584
vigilant, attentif
EN: Stay alert when you cross the street.
FR: Restez attentif quand vous traversez la rue.

Be alert!

Soyez vigilants !

— Farewell My Concubine (1993)

She is alert, always ready to react quickly and appropriately.

Elle est vigilante, toujours prête à réagir rapidement et de manière appropriée.

— Look Who's Back (2015)

If I hadn't been alert, we could've looked for him for hours!

Si je n’avais pas été vigilant, on aurait pu le chercher pendant des heures !

— M (1931)

Both are quite alert.

Tous deux sont très vifs.

— Dangal (2016)

The hunter was alert to every sound and movement.

Le chasseur était attentif au moindre bruit et au moindre mouvement.

We must be alert.

Nous devons être vigilants.

— Article 15 (2019)

I forced you to be present and alert.

Je vous ai forcé à être présent et alerte.

Be alert, officers.

Restez vigilants, messieurs les agents.

— RRR (2022)

Alert.

Alerte.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I've never seen him alert like this, boss.

Je ne l’ai jamais vu aussi vigilant, patron.

— The Rip (2026)

They're constantly on call, always tense and alert.

Ils sont constamment de garde, toujours tendus et sur le qui-vive.

— M (1931)

I was still alert, but arms and legs protested that they were way tired.

J’étais encore en alerte, mais mes bras et mes jambes protestaient : ils étaient vraiment épuisés.

Remain alert.

Restez vigilant.

Be alert, son.

Sois vigilant, mon fils.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Be alert when you cross a busy street!

Soyez vigilant lorsque vous traversez une rue passante !

I feel more alert after drinking a cup of coffee.

Je me sens plus alerte après avoir bu une tasse de café.

You should be alert to the possible dangers.

Vous devez être attentif aux dangers potentiels.

We have to be more alert.

Nous devons être plus vigilants.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

A sparrow is very alert in its movements.

Le moineau est très alerte dans ses mouvements.

He's alert.

Il est vigilant.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

noun Uncommon #17,987
alerte, avertissement Dans « X alert », annonce souvent humoristique que X est présent ou vient d’apparaître.
EN: The weather alert warned us about the storm.
FR: L’alerte météo nous a avertis de la tempête.

Alert systems active?

Systèmes d'alerte actifs ?

— The Wolf's Call (2019)

Tank alert.

Alerte aux chars.

— Downfall (2004)

It's high alert, Bob.

C’est l’alerte maximale, Bob.

— One Battle After Another (2025)

A flash-flood alert is in effect.

Une alerte aux crues soudaines est en vigueur.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bogo alert.

Alerte Bogo.

— Zootopia 2 (2025)

Stay on high alert.

Restez en état d'alerte maximale.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Witch alert!

Alerte sorcière !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Torpedo alert!

Alerte torpille !

— The Wolf's Call (2019)

What time did the alert come in?

À quelle heure l’alerte est-elle arrivée ?

— Cold Storage (2026)

Yellow alert.

Alerte jaune.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

High priority THEA alert.

Alerte THEA de haute priorité.

— Shelter (2026)

This is a type A alert.

Il s’agit d’une alerte de type A.

— The Fifth Element (1997)

General alert!

Alerte générale !

— The Fifth Element (1997)

Alert systems active.

Systèmes d'alerte actifs.

— The Wolf's Call (2019)

The tsunami alert was cancelled.

L’alerte au tsunami a été annulée.

This is the emergency alert system.

Il s'agit du système d'alerte d'urgence.

— Return to Silent Hill (2026)

As soon as you hear a sound, give the alert.

Dès que vous entendez un bruit, donnez l'alerte.

— The Wolf's Call (2019)

Close all borders, declare a state of general alert.

Fermez toutes les frontières et décrétez l’état d’alerte générale.

— The Fifth Element (1997)

verb Rare #28,023
alerter, prévenir Dans ce sens, alerter quelqu’un ou un service pour le prévenir d’un danger ou d’une situation importante.
EN: Please alert the police if you see anything unusual.
FR: Prévenez la police si vous voyez quelque chose d’inhabituel.
Conjugation of alert
alert
Indicative past
alerted
Past
alerted

Alert Starfleet Headquarters.

Alertez le quartier général de Starfleet.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Alert our brother.

Préviens notre frère.

— RRR (2022)

And what happens if we alert the guard?

Et que se passe-t-il si nous alertons le garde ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I think that us going around searching will alert the enemy.

Je pense que le fait de chercher un peu partout alertera l'ennemi.

— The Age of Shadows (2016)

We must alert the police.

Nous devons alerter la police.

Alert Civil Engineering!

Alerte génie civil !

— Ikiru (1952)

Then we will simply alert him.

Nous nous contenterons alors de l'avertir.

— The Princess Bride (1987)

Salvatore, did you alert the barracks?

Salvatore, as-tu prévenu la caserne ?

— The Leopard (1963)

Dog doesn't alert for drugs.

Le chien ne détecte pas les drogues.

— The Rip (2026)