go outside

sortir

→ go

phrase Common #6,853

sortir Quitter un lieu fermé pour aller dehors.

EN: The children should go outside and play.

FR: Les enfants devraient sortir et jouer dehors.

You can go outside.

Tu peux sortir.

— The Chorus (2004)

I don't think we should go outside today.

Je ne pense pas qu’on devrait sortir aujourd’hui.

I don't like to go outside when it's raining.

Je n’aime pas sortir quand il pleut.

May I go outside?

Puis-je sortir ?

Nico, please don't go outside.

Nico, s’il te plaît, ne sors pas.

— Mirage (2018)

Sortir ?

— Leviathan (2014)

You can 't go outside now, Moncho.

Tu ne peux pas sortir maintenant, Moncho.

— Society of the Snow (2023)

Then we'll have to go outside and look.

Alors, il faudra sortir et chercher.

— Downfall (2004)

Go outside quickly.

Sors vite.

— Hamnet (2025)

Can I go outside?

Puis-je sortir ?

Did you see him go outside?

Tu l’as vu sortir ?

It's a disguise they put on when they go outside.

C’est un déguisement qu’ils mettent lorsqu’ils sortent.

— The Spirit of the Beehive (1973)

He's able to go outside.

Il peut sortir.

— The World (2004)

Can 't go outside and nobody will play with me.

Je ne peux pas sortir et personne ne veut jouer avec moi.

— Ne Zha (2019)

You must go outside if you want to smoke.

Vous devez sortir si vous voulez fumer.

Go outside, kid.

Va dehors, gamin.

— Behind the Sun (2001)

Edmundo decided to go outside.

Edmundo décida de sortir.

You'll get sick if you go outside.

Tu tomberas malade si tu sors.

— Spirited Away (2001)

This is Oswaldo, he's ill and may not go outside.

Voici Oswaldo, il est malade et ne pourra peut-être pas sortir.

— La Strada (1954)

She's got claustrophobia, and at times she needs to go outside.

Elle est claustrophobe et, parfois, elle a besoin de sortir.

— Volver (2006)

I really need to go outside and get some fresh air.

J’ai vraiment besoin de sortir prendre l’air.

You have to go outside if you want to smoke.

Vous devez sortir si vous voulez fumer.

I can 't go outside.

Je ne peux pas sortir.

Don't go outside.

Ne sors pas.

My children rarely go outside.

Mes enfants sortent rarement.

I don't want to go outside this afternoon.

Je ne veux pas sortir cet après-midi.

It’s better if we go outside.

Il vaut mieux qu’on sorte.

— The Secret Agent (2025)

This is you, if you go outside.

Voilà à quoi vous ressemblez si vous sortez.

— Mirage (2018)

Sors dehors.

— Burnt by the Sun (1994)

I didn't want to go outside.

Je ne voulais pas sortir.

Go outside and do it.

Sors et fais-le.

— Wild Tales (2014)

You have a fever, you must not go outside.

Vous avez de la fièvre, vous ne devez pas sortir.